Traduzione del testo della canzone Ex - Johnny Hallyday

Ex (originale)

Des photos que je recolle
Comme pour tuer le temps
Que j’avais pour toi
Pour toi
C’est tirer en plein vol
Sur tous les sentiments
Que j’avais pour toi
Pour toi
C’est froisser de la tôle
Comme se saigner à blanc
T'étais tout pour moi
Pourquoi?
Est-ce que tu te rends compte?
Pourquoi m’faire mordre la terre?
Moi j'étais comme un père
Un frère un homme ton amant
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?
Faut pas que je pense
Que mes espérances
Sont mortes ce jour-là
Devant toi
Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi
Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J’t’aimerai malgré moi
Crois-moi
Est-ce que tu te rends compte?
Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l’enfer
À ceux qui les aiment tant?
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?
Mais si un jour tu sonnes
Et que je te revois
J’t’aimerai malgré moi
Crois-moi
Faut pas que je me dise
Que la terre devient folle
Sous mes pas
Sans toi
Est-ce que tu te rends compte?
Pourquoi m’faire mordre la terre?
Moi j'étais comme un père
Un frère un homme ton amant
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?
Pourquoi les anges sur terre
Font vivre l’enfer
À ceux qui les aiment tant?
Pourquoi les anges sur terre
Déclarent toujours la guerre
À ceux qui les aiment tant?

Ex (traduzione)

Foto che raccolgo
Come per ammazzare il tempo
Quello che avevo per te
Per te
Sta sparando a mezz'aria
Di tutti i sentimenti
Quello che avevo per te
Per te
Sta accartocciando la lamiera
Come sanguinare
Tu eri tutto per me
Come mai?
Ti rendi conto?
Perché farmi mordere la terra?
Ero come un padre
Un fratello un uomo il tuo amante
perché angeli sulla terra
Dichiara sempre guerra
A chi li ama così tanto?
non devo pensare
Che le mie speranze
Morto quel giorno
Di fronte a voi
Non lasciare che mi dica
Lascia che la terra impazzisca
sotto i miei piedi
Senza di te
Ma se un giorno suonerai
E ti rivedo
Ti amerò mio malgrado
Mi creda
Ti rendi conto?
perché angeli sulla terra
fai vivere l'inferno
A chi li ama così tanto?
perché angeli sulla terra
Dichiara sempre guerra
A chi li ama così tanto?
Ma se un giorno suonerai
E ti rivedo
Ti amerò mio malgrado
Mi creda
Non lasciare che mi dica
Lascia che la terra impazzisca
sotto i miei piedi
Senza di te
Ti rendi conto?
Perché farmi mordere la terra?
Ero come un padre
Un fratello un uomo il tuo amante
perché angeli sulla terra
Dichiara sempre guerra
A chi li ama così tanto?
perché angeli sulla terra
fai vivere l'inferno
A chi li ama così tanto?
perché angeli sulla terra
Dichiara sempre guerra
A chi li ama così tanto?