Traduzione del testo della canzone Fille de la nuit - Johnny Hallyday

Fille de la nuit (originale)

Quand je suis arrivé dans ta ville
Je n’ai vu que toi dans la nuit noire
Et j’ai senti dans mon bas ventre
Comme une flamme
Une flamme qui m’a brûlé toute la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je t’ai cherché dans toute la ville
Cherchant ton visage dans le noir
Et j’avais dans la gorge
Serré comme une boule
Une boule qui m’empêchait même de boire
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Je te veux
Je t’aurai
Fille de la nuit
Oh !
J'échangerais toutes les filles
Pour te revoir
Je veux t’avoir
Je t’ai trouvé enfin dans la ville
Longue et blonde et nue
Sur ton lit noir
Et je t’ai déchiré
Comme une fleur fragile
Je t’ai eu et c’est ma plus belle victoire
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit
Je t’ai eu
Je t’ai eu
Fille de la nuit …

Fille de la nuit (traduzione)

Quando sono venuto nella tua città
Ti ho visto solo nella notte oscura
E mi sono sentito nel mio basso addome
Come una fiamma
Una fiamma che mi ha bruciato tutta la notte
voglio te
ti prenderò
Ragazza della notte
voglio te
ti prenderò
Ragazza della notte
Ti ho cercato in tutta la città
Alla ricerca del tuo viso nell'oscurità
E avevo in gola
Stretto come una palla
Un grumo che mi impediva persino di bere
voglio te
ti prenderò
Ragazza della notte
voglio te
ti prenderò
Ragazza della notte
Oh !
Scambierei tutte le ragazze
Di rivederti
voglio averti
Ti ho finalmente trovato in città
Lunga e bionda e nuda
Sul tuo letto nero
E ti ho fatto a pezzi
Come un fiore fragile
Ti ho preso ed è la mia più grande vittoria
ti ho preso
ti ho preso
Ragazza della notte
ti ho preso
ti ho preso
Ragazza della notte...