Traduzione del testo della canzone Fils de personne - Johnny Hallyday

Fils de personne (originale)

Y en a qui naissent
Dans les plis du drapeau
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils ont l'âme guerrière
Mais pas moi
Mais pas moi
Je ne suis pas né militaire
Mais pas moi
Mais pas moi
Je suis le fils de personne
Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s’acheter
Les affaires, oui, sont les affaires
Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Y en a qui naissent
Dans le respect des lois
Ils peuvent faire une belle carrière
Leurs paradis, c’est un bureau étroit
Dans un immense ministère
Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né fonctionnaire
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Fils de personne (traduzione)

Alcuni sono nati
Nelle pieghe della bandiera
A suon di inni militari
E quando la truppa sfila sotto le loro tegole
Hanno un'anima guerriera
Ma non io
Ma non io
Non sono nato militare
Ma non io
Ma non io
Non sono il figlio di nessuno
Alcuni sono nati con esso nella loro culla
I miliardi del padre
Gli viene insegnato che tutto può essere comprato
Gli affari, sì, sono affari
Ma non io
Non me
Non sono nato miliardario
Ma non io
Non me
Non sono il figlio di nessuno
Alcuni sono nati
In conformità con le leggi
Possono avere una grande carriera
Il loro paradiso è un ufficio angusto
In un grande ministero
Ma non io
Non me
Non sono nato impiegato statale
Non me
Non me
Non sono il figlio di nessuno
Non me
Non me
Non sono il figlio di nessuno
Non me
Non me
Non sono il figlio di nessuno