Traduzione del testo della canzone Flagrant délit - Johnny Hallyday

Flagrant délit (originale)

Les hommes qui viennent chasser
Ont découvert un nouveau gibier
Pourvu que vous soyez jeunes
Ils vous pourchassent à la moindre occasion
Ça s’appelle la chasse au jeune
Elle se pratique souvent aujourd’hui
Pourvu que vous soyez jeunes
On vous surprend en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Dans les rues faites attention
Ils vous piquent à la moindre occasion
La chevelure ou bien la silhouette
Ça leur suffit pour repérer la bête
Ils courent après comme après un lapin
Qui vient saccager leur joli jardin
On vous accuse de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
Vos habits et votre aspect
Vous rendent tous un peu plus suspect
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
Flagrant délit de jeunesse
C’est un péché plus sérieux que l’ivresse
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit
En vérité je vous le dis
Vous vivez tous en flagrant délit…

Flagrant délit (traduzione)

Gli uomini che vengono a cacciare
Ho scoperto un nuovo gioco
A patto che tu sia giovane
Ti danno la caccia alla minima possibilità
Si chiama caccia ai giovani
Oggi è praticato spesso
A patto che tu sia giovane
Sei colto sul fatto
Flagrante crimine giovanile
È un peccato più grave dell'ubriachezza
Per le strade stai attento
Ti pungono alla minima occasione
I capelli o la figura
Questo è abbastanza per loro per individuare la bestia
Corrono dietro come un coniglio
Chi viene a saccheggiare il loro bel giardino
Sei accusato di essere giovane
È un peccato più grave dell'ubriachezza
I tuoi vestiti e il tuo aspetto
Rendi tutti un po' più sospettosi
Veramente te lo dico
Vivete tutti in flagrante delitto
Flagrante crimine giovanile
È un peccato più grave dell'ubriachezza
Veramente te lo dico
Vivete tutti in flagrante delitto
Veramente te lo dico
Vivete tutti in flagrante delitto...