Traduzione del testo della canzone Fleurs d'amour et d'amitié - Johnny Hallyday

Fleurs d'amour et d'amitié (originale)

À mon amour qui m’a tout pardonné
Souvent je lui donne
À mon ami sur qui je peux compter
Souvent je lui donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Sans un amour un homme n’est plus rien
Oh non sans personne
Sans un ami à qui tendre la main, ho non
Et je donne
Pour tout l’amour que je vois dans vos yeux
Souvent je vous donne
Vous mes amis qui m'écoutez en ce moment
Je vous donne
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Vont toujours avec ce collier
Fleurs de joies et fleurs de l’espoir aussi
C’est pour ça que je vous les ai cueillies
Fleurs d’amour et d’amitié aussi
Mets autour du cou ce collier
Fleurs de peines nous verrons pousser ainsi
Des jardins pour embellir notre vie
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour fleurs d’amitié
Fleurs d’amour ouais fleurs d’amour…

Fleurs d'amour et d'amitié (traduzione)

Al mio amore che mi ha perdonato tutto
Spesso le do
Al mio amico su cui posso contare
Spesso le do
Anche i fiori dell'amore e dell'amicizia
Vai sempre con questa collana
Fiori di gioia e anche fiori di speranza
Ecco perché li ho scelti per te
Senza amore un uomo non è niente
Oh nessuno nessuno
Senza un amico da contattare, ho no
E io do
Per tutto l'amore che vedo nei tuoi occhi
Spesso ti do
Voi amici miei mi state ascoltando in questo momento
Ti do
Anche i fiori dell'amore e dell'amicizia
Vai sempre con questa collana
Fiori di gioia e anche fiori di speranza
Ecco perché li ho scelti per te
Anche i fiori dell'amore e dell'amicizia
Metti questa collana al collo
Fiori di dolore che vedremo crescere così
Giardini per abbellire la nostra vita
fiori d'amore fiori d'amicizia
fiori d'amore fiori d'amicizia
fiori d'amore fiori d'amicizia
Fiori d'amore sì fiori d'amore...