Testi di Génération banlieue - Johnny Hallyday

Génération banlieue (originale)

J’suis né en 1968
J’ai seize ans
Et je suis pas bien dans ma peau
J’en ai ras l’bol de bosser rien qu’pour le blé
J’en ai marre de m’faire arnaquer
Oui gagner ma vie en la perdant
Si ça continue je vais montrer les dents
A seize balais et déjà vieillard
Autour de moi y a qu’du brouillard
Ouais, mon avenir il est tout tracé
Une cage à Fleury ou en béton armé
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Fais gaffe à la fumée
Au feu les pompiers
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Mon père m’a toujours dit de rester à ma place
Il a fini par se noyer dans la masse
A doper les gonzesses qui me collent à la peau
Flics et mariolles j’vais tout réduire à zéro
C’est sûr qu’un soir ça va péter
C’est sûr qu’un soir ça va cogner
Blouson harnaché
Le cuir au poignet
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Ma banlieue va exploser
Oui ma banlieue va exploser
Oh ma banlieue va exploser

(traduzione)

Sono nato nel 1968
ho sedici anni
E non sto bene con me stesso
Sono stanco di lavorare solo per il grano
Sono stanco di essere truffato
Sì guadagnarmi da vivere perdendolo
Se continua così mostrerò i miei denti
Sedici scope e già vecchie
Intorno a me c'è solo nebbia
Sì, il mio futuro è tutto tracciato
Una gabbia Fleury o in cemento armato
È sicuro che una sera esploderà
È sicuro che una sera colpirà
Attenti al fumo
Sui vigili del fuoco
Il mio sobborgo esploderà
Il mio sobborgo esploderà
Mio padre mi diceva sempre di stare al mio posto
Finì per annegare nella massa
Per drogare i pulcini che si attaccano alla mia pelle
Poliziotti e burattini, riduco tutto a zero
È sicuro che una sera esploderà
È sicuro che una sera colpirà
Giacca imbrigliata
La pelle al polso
Il mio sobborgo esploderà
Il mio sobborgo esploderà
Il mio sobborgo esploderà
Sì, il mio sobborgo esploderà
Oh, il mio sobborgo esploderà