Traduzione del testo della canzone Guitar Hero - Johnny Hallyday

Guitar Hero (originale)

Mais je ressemble à quoi
Mais je ressemble à quoi
Avec cette guitare dans le dos
Oh non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais, jamais
Je ne pourrai jouer
Non
Jouer comme toi
Et Joe
Nie pas la verité
Hé Joe
J’ai beau toucher du bois
J’ai beau toucher du bois
Non j’aurai jamais tes doigts
Jamais
Jamais tes doigts
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Non…
Le fil de l’instant
Ce fil de l’instant
Me file le frisson
Surtout pas le rompre, non
Non jamais, jamais, jamais, non
Non jamais, jamais
On n’est lié à jamais
Hum jamais non
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Hé Joe
Ni toi et moi
Ne nous sommes
Ne nous sommes quittés non
Ouai oh ta guitare
Ta guitare dans les veines…
Hé go
Pas de cause sans rebelle
Y’a pas de hazard
Ni de héros sans guitare
Pas de cause sans rebelle
Y a pas de hazard
Ni de héros sans guitare…

(traduzione)

Ma che aspetto ho
Ma che aspetto ho
Con quella chitarra sulla schiena
Oh no mai, mai, mai, no
No mai, mai, mai
non posso giocare
No
gioca come te
E Gio
Non negare la verità
Ehi, Joe
Sto bene a bussare al legno
Sto bene a bussare al legno
No, non avrò mai le tue dita
Mai
Mai le tue dita
Nessuna causa senza un ribelle
Non c'è una coincidenza
Né un eroe senza chitarra
No…
Filo del momento
Questo filo del momento
Mi fa venire i brividi
Soprattutto non romperlo, no
No mai, mai, mai, no
No mai, mai
Non siamo mai legati
Hmm mai no
Nessuna causa senza un ribelle
Non c'è una coincidenza
Né un eroe senza chitarra
Ehi, Joe
Né tu né io
Non lo siamo?
Non abbiamo parte n
Sì, oh la tua chitarra
La tua chitarra nelle vene...
ehi vai
Nessuna causa senza un ribelle
Non c'è una coincidenza
Né un eroe senza chitarra
Nessuna causa senza un ribelle
Non c'è una coincidenza
Nessun eroe senza chitarra...