Traduzione del testo della canzone Hot Legs - Johnny Hallyday

Hot Legs (originale)

Who’s that knocking on my door
It’s gotta be a quarter to four
Is it you again coming 'round for more
Well you can love me tonight if you want
But in the morning make sure you’re gone
I’m talkin' to you
Hot legs, wearing me out
Hot legs, you can scream and shout
Hot legs, are you still in school
I love you honey
Gotta most persuasive tongue
You promise all kinds of fun
But what you don’t understand
I’m a working man
Gonna need a shot of vitamin E
By the time you’re finished with me
I’m talking to you
Hot legs, you’re an alley cat
Hot legs, you scratch my back
Hot legs, bring your mother too
I love you honey
Imagine how my daddy felt
In your jet black suspender belt
Seventeen years old
He’s touching sixty four
You got legs right up to your neck
You’re making me a physical wreck
I’m talking to you
Hot legs, in your satin shoes
Hot legs, are you still in school
Hot legs, you’re making me a fool
I love you honey
Hot legs, making your mark
Hot legs, keep my pencil sharp
Hot legs, keep your hands to yourself
I love you honey
Hot legs, you’re wearing me out
Hot legs, you can scream and shout
Hot legs, you’re still in school
I love you honey

(traduzione)

Chi è che bussa alla mia porta
Devono essere le quattro meno un quarto
Sei tu di nuovo che vieni in giro per saperne di più
Bene, puoi amarmi stanotte, se vuoi
Ma al mattino assicurati di andartene
Sto parlando con te
Gambe calde, mi logorano
Gambe calde, puoi urlare e gridare
Gambe calde, sei ancora a scuola
Ti amo tesoro
Devo la lingua più persuasiva
Prometti ogni tipo di divertimento
Ma cosa non capisci
Sono un uomo che lavora
Avrò bisogno di una dose di vitamina E
Quando avrai finito con me
Sto parlando con te
Gambe calde, sei un gatto randagio
Gambe calde, mi graffi la schiena
Gambe calde, porta anche tua madre
Ti amo tesoro
Immagina come si sentiva mio papà
Nel tuo reggicalze nero corvino
Diciassettenne
Sta toccando i sessantaquattro
Hai le gambe fino al collo
Mi stai rendendo un relitto fisico
Sto parlando con te
Gambe calde, nelle tue scarpe di raso
Gambe calde, sei ancora a scuola
Gambe calde, mi stai rendendo uno stupido
Ti amo tesoro
Gambe calde, che lasciano il segno
Gambe calde, mantieni la mia matita affilata
Gambe calde, tieni le mani per te
Ti amo tesoro
Gambe calde, mi stai esaurendo
Gambe calde, puoi urlare e gridare
Gambe calde, sei ancora a scuola
Ti amo tesoro