Traduzione del testo della canzone Hurricane - Johnny Hallyday

Hurricane (originale)

They should have named a hurricane after you
With the trouble you cause and damage you do
You never look back on the runs that remains
Like a hurricane
I never should have opened up my window
The night I saw the lightning in you eyes
I never should have let you touch me with your finger
Cause you cut a path of destruction blowin' through my life…
I ain’t lyin'
I left the warm and tener arms that loved me
I left the safety of my home and family
I don’t see the bitter tears on the horizon
I was all caught up in the power of your love rainin' down on me
Oh!
Listen baby
Oh!
And you blow in and out of my life, yes you do
I try to lock you out baby
But you keep on setting my little red house on fire
Somebody tell me why I never learn from my mistakes
Cause here I am standin' alone in the cold
Looking and the mess of my heart you’ve made

Hurricane (traduzione)

Avrebbero dovuto dare il tuo nome a un uragano
Con i guai che fai e i danni che fai
Non guardi mai indietro alle corse che rimangono
Come un uragano
Non avrei mai dovuto aprire la mia finestra
La notte in cui vidi il fulmine nei tuoi occhi
Non avrei mai dovuto permetterti di toccarmi con il dito
Perché hai aperto un percorso di distruzione che soffia attraverso la mia vita...
Non sto mentendo
Ho lasciato le braccia calde e tenere che mi amavano
Ho lasciato la sicurezza della mia casa e della mia famiglia
Non vedo le lacrime amare all'orizzonte
Sono stato preso dal potere del tuo amore che mi pioveva addosso
Oh!
Ascolta piccola
Oh!
E tu soffi dentro e fuori dalla mia vita, sì, lo fai
Cerco di bloccarti fuori piccola
Ma continui a dare fuoco alla mia casetta rossa
Qualcuno mi dica perché non imparo mai dai miei errori
Perché qui sono in piedi da solo al freddo
Guardando e il pasticcio del mio cuore che hai fatto