Traduzione del testo della canzone I Am the Blues - Johnny Hallyday

I Am the Blues (originale)

Long black car through the empty park
Feel you like a rainbow in the dark
I got a million dollars and a broken heart
Someone out there could use
They know my name, the thieves and louts
They got no soul, just techno and house
And you’re not even as old as my tattoos
I am the blues, I am the blues.
I talk real sweet, I talk real slow
I’m the voice you’ve loved on the radio
A pirate whith a breast of gold
That stuff makes slaves get bought and sold
Help me, help me realise
I just forgot the colour of my own eyes
All we do is hurt and break and bruise
I am the blues, I am the blues.
I’m as blues as the Côte d’Azur
And both of us are not so pure
Do I still belong to her?
Aidez-moi, aidez-moi !
I can’t choose!
I am the blues.
Falling through the the cracks, the ticker tape and tax
Getting up the backs of the music whores and hacks
I stood up to dance, I lost my balance but my faith in France
Some things you can’t lose, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues, I am the blues, I am the blues, oh, I am the blues
I am the blues.

I Am the Blues (traduzione)

Lunga macchina nera attraverso il parco vuoto
Ti senti come un arcobaleno nel buio
Ho un milione di dollari e un cuore spezzato
Qualcuno là fuori potrebbe usare
Conoscono il mio nome, i ladri e gli zoticoni
Non hanno un'anima, solo techno e house
E non hai nemmeno l'età dei miei tatuaggi
Io sono il blues, io sono il blues.
Parlo molto dolcemente, parlo molto lentamente
Sono la voce che hai amato alla radio
Un pirata dal petto d'oro
Quella roba fa sì che gli schiavi vengano comprati e venduti
Aiutami, aiutami a realizzare
Ho appena dimenticato il colore dei miei occhi
Tutto ciò che facciamo è ferire, rompersi e lividi
Io sono il blues, io sono il blues.
Sono blues come la Costa Azzurra
E noi due non siamo così puri
Appartengo ancora a lei?
Aidez-moi, aidez-moi!
Non posso scegliere!
Io sono il blues.
Cadendo attraverso le crepe, il nastro adesivo e le tasse
Alzarsi alle spalle delle puttane e degli hack della musica
Mi sono alzato per ballare, ho perso l'equilibrio ma la mia fede in Francia
Alcune cose che non puoi perdere, io sono il blues, oh, io sono il blues
Sono il blues, sono il blues, sono il blues, oh, sono il blues
Io sono il blues.