Traduzione del testo della canzone Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden - Johnny Hallyday

Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden (originale)

Depuis la fureur de vivre
L’adolescence a changé
Elle a eu quelqu’un à suivre
Quelqu’un à qui ressembler sans tricher
Il est entré en souriant
Dans la légende des stars
Dans l'éternité des géants
Il continue son histoire quelque part
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il s’est brisé comme un rêve
Dans un bolide d’argent
Comme un film qui s’achève
Il n’a laissé qu’un écran triste et blanc
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
L’Actor Studio ça ne veut plus rien dire
Et monsieur Kazan ne veut plus tourner
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même
Il n’y a plus de géant à l’Est d’Eden
Et la fureur de vivre n’est plus la même

(traduzione)

Dalla furia di vivere
L'adolescenza è cambiata
Aveva qualcuno da seguire
Qualcuno a cui assomigliare senza barare
Entrò sorridente
Nella leggenda delle stelle
Nell'eternità dei giganti
Continua la sua storia da qualche parte
Non ci sono più giganti a est dell'Eden.
E la furia di vivere non è più la stessa
È andato in frantumi come un sogno
In una macchina da corsa d'argento
Come il finale di un film
Ha lasciato solo una triste schermata bianca
Non ci sono più giganti a est dell'Eden.
E la furia di vivere non è più la stessa
L'Actor Studio non significa più niente
E il signor Kazan non vuole più girare
Non ci sono più giganti a est dell'Eden.
E la furia di vivere non è più la stessa
Non ci sono più giganti a est dell'Eden.
E la furia di vivere non è più la stessa