Traduzione del testo della canzone Interdit aux moins de 13 ans - Johnny Hallyday

Interdit aux moins de 13 ans (originale)

Quand tu marches dans la rue, les garçons se retournent
Malgré leur jeune âge, ils ont déjà envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Tes cheveux qui dansent, tes jambes et tes belles dents
Tes seins et tes hanches font rêver tous les garçons
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les garçons n’ont pas le droit
De voir ce que moi
Je vais faire ce soir avec toi
Et quand j'étais petit garçon
Je rêvais comme eux
D’une fille comme toi dans mes bras
Quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
A n’importe quel âge ils ont toujours envie de toi
Tu sais qu’on devrait t’interdire
Comme un film aux moins de treize ans?
Mais les hommes savent très bien
Ce que toi et moi
Nous ferons ce soir dans nos draps
Ils ne sont plus petits garçons
Et ils rêvent tous
D’une fille comme toi dans leurs bras
Tes deux seins sous ton maillot comme de jolies formes
Tes deux longues cuisses empêchent de dormir les hommes
Ouais, quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
Malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi
Ouais, malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi

Interdit aux moins de 13 ans (traduzione)

Quando cammini per strada, i ragazzi si girano
Nonostante la loro giovane età, ti vogliono già
Sai che dovresti essere bannato
Ti piace un film per ragazzi sotto i tredici anni?
I tuoi capelli danzanti, le tue gambe e i tuoi bei denti
Le tue tette e i tuoi fianchi fanno sognare tutti i ragazzi
Sai che dovresti essere bannato
Ti piace un film per ragazzi sotto i tredici anni?
Ma i ragazzi non ne hanno il diritto
Per vedere cosa io
Farò stasera con te
E quando ero un ragazzino
Ho sognato come loro
Di una ragazza come te tra le mie braccia
Quando cammini per strada gli uomini si girano
A qualsiasi età ti vogliono ancora
Sai che dovresti essere bannato
Ti piace un film per ragazzi sotto i tredici anni?
Ma gli uomini lo sanno molto bene
Cosa io e te
Faremo stasera nelle nostre lenzuola
Non sono più ragazzini
E tutti sognano
Di una ragazza come te tra le loro braccia
I tuoi due seni sotto la maglia sembrano belle forme
Le tue due lunghe cosce impediscono agli uomini di dormire
Sì, quando cammini per strada gli uomini si girano
Nonostante la tua giovane età ti vogliono già
Sì, nonostante la tua giovane età ti vogliono già