Traduzione del testo della canzone It's A Long Way Home - Johnny Hallyday

It's A Long Way Home (originale)

The night is closing down
On every street in town
And I look for your face
As I leave every place
Wish you were still around
I sing them one last song
Somehow it sounds all wrong
'Cause you’re not there with me
In the harmony
Where you used to be
Oh, it’s a long way home
It’s a long way home
In the night alone
When your songs are all gone
And your life runs no
It’s a long way home
It’s a long way home
I’ll ask you how you’ve been
When we meet again
And all the wilderness
Between that time and this
Will vanish as we kiss
Oh, it’s a long way home
It’s a long way home
In the night alone
When your songs are all gone
And your life runs no
It’s a long way home
It’s a long way home
You are the only one
Who can feel all the miles
I’ve gone on my way back home
Oh, it’s a long way home
It’s a long way home
In the night alone
When your songs are all gone
And your life runs no
It’s a long way home
Tes deux longues cuisses empêchent de dormir les hommes
Ouais, quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
Malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi
Ouais, malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi

(traduzione)

La notte si sta chiudendo
In tutte le strade della città
E io cerco il tuo viso
Mentre lascio ogni luogo
Vorrei che fossi ancora in giro
Gli canto un'ultima canzone
In qualche modo suona tutto sbagliato
Perché tu non sei lì con me
Nell'armonia
Dove eri
Oh, è molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Solo nella notte
Quando le tue canzoni sono finite
E la tua vita non corre
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Ti chiederò come stai
Quando ci rincontreremo
E tutto il deserto
Tra quel momento e questo
Svanirà mentre ci baciamo
Oh, è molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Solo nella notte
Quando le tue canzoni sono finite
E la tua vita non corre
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Sei l'unico
Chi può sentire tutte le miglia
Sono tornato a casa
Oh, è molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Solo nella notte
Quando le tue canzoni sono finite
E la tua vita non corre
È molto lontano da casa
Tes deux longues cuisses empêchent de dormir les hommes
Ouais, quand tu marches dans la rue les hommes se retournent
Malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi
Ouais, malgré ton jeune âge ils ont déjà envie de toi