Traduzione del testo della canzone J'ai pleuré sur ma guitare - Johnny Hallyday

J'ai pleuré sur ma guitare (originale)

Paroles de la chanson J’ai Pleuré Sur Ma Guitare:
Si tu reviens un jour
Marcher sur les traces de notre amour
Tu ne trouveras plus ton chemin
Si un jour ici tu reviens
Tu verras la maison comme moi
Elle a son cœur à l’abandon
Et ses portes ouvertes à tous les vents
Ne me cherche pas plus longtemps
J’ai pleuré sur ma guitare
En chantant notre histoire
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train
J’ai attendu longtemps
Guettant ta voix
Dans la voix du vent
Ton image dans l’eau des torrents
Et ton parfum dans les champs
Il pleut toujours un peu
Sur les chagrins
Tu es partie trop tôt
Tu es venue si tard
Et je ne sais même pas où va ce train

J'ai pleuré sur ma guitare (traduzione)

Ho pianto per la mia chitarra
Se mai dovessi tornare
Segui le orme del nostro amore
Non troverai la tua strada
Se un giorno qui torni
Vedrai la casa come me
Ha il cuore a piede libero
E le sue porte si aprono a tutti i venti
Non cercarmi più
Ho pianto sulla mia chitarra
Cantando la nostra storia
Piove sempre un po'
Sui dispiaceri
Te ne sei andato troppo presto
Sei arrivato così tardi
E non so nemmeno dove sta andando questo treno
Ho aspettato a lungo
Ascoltando la tua voce
Nella voce del vento
La tua immagine nell'acqua dei torrenti
E il tuo profumo nei campi
Piove sempre un po'
Sui dispiaceri
Te ne sei andato troppo presto
Sei arrivato così tardi
E non so nemmeno dove sta andando questo treno