Traduzione del testo della canzone J'en mettrai pas ma main au feu - Johnny Hallyday

J'en mettrai pas ma main au feu (originale)

Quelqu’un a dit que tous les hommes
Venaient au monde égaux entre eux
Et que l’argent ne les rendait pas plus heureux
J’en mettrais pas ma main au feu
Je crois en ton amour sincère
Je le vois briller dans tes yeux
Mais quand tu dis qu’il vivra autant que nous deux
J’en mettrais pas ma main au feu
Parfois pour oublier ma haine
J’ai dû vraiment faire de mon mieux
Mais tendre l’autre joue pour qu’on me frappe un peu
J’en mettrais pas ma main au feu
Mais tendre l’autre joue pour qu’on me frappe un peu
Là, j’en mettrais pas ma main au feu
Je sais que tu es la plus belle
Mes amis me l’avouent des yeux
Qu’il n’y en ait pas un parmi eux qui soit envieux
J’en mettrais pas ma main au feu
Je trouve la Terre bien trop belle
Pour que des fous la cassent en deux
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là, j’en mettrais ma main au feu
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là, j’en mettrais ma main au feu

J'en mettrai pas ma main au feu (traduzione)

Qualcuno ha detto che tutti gli uomini
Sono nati uguali tra loro
E i soldi non li hanno resi più felici
Non metterei la mano nel fuoco
Credo nel tuo amore sincero
Lo vedo brillare nei tuoi occhi
Ma quando dici che vivrà quanto noi due
Non metterei la mano nel fuoco
A volte per dimenticare il mio odio
Dovevo davvero fare del mio meglio
Ma porgi l'altra guancia per un piccolo schiaffo
Non metterei la mano nel fuoco
Ma porgi l'altra guancia per un piccolo schiaffo
Lì, non metterei la mano nel fuoco
So che sei la più bella
I miei amici me lo dicono con gli occhi
Che non ci sia tra loro uno che sia invidioso
Non metterei la mano nel fuoco
Trovo la Terra troppo bella
Per i pazzi per spezzarlo in due
Tutti gli uomini del mondo sono spaventati a morte
Lì, metterei la mano nel fuoco
Tutti gli uomini del mondo sono spaventati a morte
Lì, metterei la mano nel fuoco