Traduzione del testo della canzone J'en parlerai au diable - Johnny Hallyday

J'en parlerai au diable (originale)

Si jamais on me dit que j’ai trahi
Alors je ne bronche pas
Si jamais on me dit que j’ai menti
Alors je ne relève pas
Car le jour viendra de répondre de mes actes
Et je ne me cacherai pas
Oui le jour viendra de respecter le pacte
Et lui seul m’entendra
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
Si jamais on me dit: «ça tu le mérites !»
Je l’ai surement cherché
Que j’ai trop flirté avec les limites
Je n’vais pas le nier
On sort de la piste on reprend espoir
On avance plus ou moins droit
Et c’est en soliste que j’lui dirai mon histoire
Et j’assumerai mes choix
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable si l’heure vient à sonner
De m’asseoir à sa table et dire ma vérité
J’en parlerai au diable il saura m'écouter
L’innocent, le coupable, l’homme que j’ai été
J’en parlerai au diable

(traduzione)

Se mai mi è stato detto che ho tradito
Quindi non sussulto
Se mai qualcuno mi dice che ho mentito
Quindi non rispondo
Perché verrà il giorno in cui risponderai delle mie azioni
E non mi nasconderò
Sì, verrà il giorno di rispettare il patto
E solo lui mi sentirà
Lo dirò al diavolo se sarà il momento
Sedermi al suo tavolo e dire la mia verità
Lo dirò al diavolo, lui mi ascolterà
L'innocente, il colpevole, l'uomo che sono stato
Se mai qualcuno mi dice: "Te lo meriti!"
Devo averlo cercato
Che ho flirtato troppo con i limiti
Non lo nego
Scendiamo di pista, riacquistiamo la speranza
Andiamo più o meno dritti
Ed è da solista che gli racconterò la mia storia
E assumerò le mie scelte
Lo dirò al diavolo se sarà il momento
Sedermi al suo tavolo e dire la mia verità
Lo dirò al diavolo, lui mi ascolterà
L'innocente, il colpevole, l'uomo che sono stato
Lo dirò al diavolo, lui mi ascolterà
L'innocente, il colpevole, l'uomo che sono stato
Lo dirò al diavolo se sarà il momento
Sedermi al suo tavolo e dire la mia verità
Lo dirò al diavolo, lui mi ascolterà
L'innocente, il colpevole, l'uomo che sono stato
Lo dirò al diavolo