Traduzione del testo della canzone J'suis mordu (I Got Stung) - Johnny Hallyday

J'suis mordu (I Got Stung) (originale)

Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez l' résultat
Wououh!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Ça me travaille autant qu' ça peut
Ça remue dans tout mon corps
J’ai l' cœur qui bat très fort
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Ah ah hou yeah!
Ah ah hou yeah!
Elle a l’air de n' pas y toucher
Mais croyez-moi, faut s’en méfier
Sinon, vous ferez comme moi
Vous s’rez les bras en croix
Voyez le résultat:
J’ai l’air d’un type fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Elle a des yeux étranges
Vous croyez voir un p’tit ange
Mais ne vous y fiez pas
Car elle a dans le fond des yeux
Un regard qui peut être monstrueux
J' suis mordu pour un p’tit oiseau bleu
Tellement mordu que j’en deviens gâteux
Je ne dors plus de la nuit
Je suis tout rabougri
Et tout ça sans résultat.
Wouh!
Je suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah!
Yeah!
Yeah…
J' suis fichu
Han han
J' suis mordu.
Yeah…

(traduzione)

Si sta agitando su tutto il mio corpo
Il mio cuore batte molto velocemente
Guarda il risultato
Oh!
Ah ah oh sì!
Ah ah oh sì!
Sono stato morso per un uccellino blu
Funziona per me il più possibile
Si sta agitando su tutto il mio corpo
Il mio cuore batte molto velocemente
Guarda il risultato:
Sembro un ragazzo incasinato
Han Han
sono morso.
Sì!
Ah ah oh sì!
Ah ah oh sì!
Sembra che non lo tocchi
Ma credimi, attenzione
Altrimenti farai come me
Sarai con le braccia incrociate
Guarda il risultato:
Sembro un ragazzo incasinato
Han Han
sono morso.
Sì!
Ha degli occhi strani
Credi di vedere un angioletto
Ma non lasciarti ingannare
Perché ce l'ha dietro gli occhi
Uno sguardo che può essere mostruoso
Sono stato morso per un uccellino blu
Così morso che divento senile
Non dormo più la notte
Sono tutto rachitico
E tutto questo senza risultato.
Oh!
sono fregato
Han Han
sono morso.
Sì!
Sì!
Sì…
Ho finito
Han Han
sono morso.
Sì…