Traduzione del testo della canzone Jalousie - Johnny Hallyday

Jalousie (originale)

Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
Quelque chose qui cloche me réveille
J’me souviens plus pourquoi mais j’essaye
Où est mon ombre, où est mon soleil?
Je vois qu’elle n’est plus de ce monde
Est-ce que j’y suis pour rien?
Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s’ouvre
Mes démons qui s’envolent
Et mes anges aussi
Grisés par ce miroir
Qui reflète ma vie
J’voulais être son seul amour
Alors pourquoi suis-je coupable à mon tour?
La brise a brisé tous nos baisers
Et le vent a tout emporté
À ce jour, à jamais
Jalousie, oh, tu me tue
Et enfin, je revis
Oh, jalousie

Jalousie (traduzione)

Eccomi da solo
Una lacrima scende
I miei occhi si stanno chiudendo
Si apre una porta
I miei demoni volanti
E anche i miei angeli
Inebriato da questo specchio
che riflette la mia vita
Qualcosa che non va mi sveglia
Non ricordo perché ma ci provo
Dov'è la mia ombra, dov'è il mio sole?
Vedo che non è più di questo mondo
Sono lì per niente?
Eccomi da solo
Una lacrima scende
I miei occhi si stanno chiudendo
Si apre una porta
I miei demoni volanti
E anche i miei angeli
Inebriato da questo specchio
che riflette la mia vita
Volevo essere il suo unico amore
Allora perché sono colpevole a mia volta?
La brezza ha rotto tutti i nostri baci
E il vento ha portato via tutto
Fino ad oggi, per sempre
Gelosia, oh, mi stai uccidendo
E finalmente vivo di nuovo
Oh, gelosia