Traduzione del testo della canzone Je m'accroche à mon rêve - Johnny Hallyday

Je m'accroche à mon rêve (originale)

Que puis-je dire
Quand elle tourne le dos
Au passé?
Que puis-je faire
Quand elle oublie
Que l’on s’aimait?
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Que puis-je faire?
Elle dit que c’est fini
Mais au fond
Puis-je essayer
De savoir pourquoi
Elle m’a dit non?
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Que puis-je dire?
Elle en est vraiment sûre
Tout est mort
Que puis-je faire?
Dans sa pensée
J’ai tous les torts
Pourtant moi je m’accroche à mon rêve
J’y crois comme au jour quand il se lève
Alors, je m’accroche à mon rêve

Je m'accroche à mon rêve (traduzione)

Cosa posso dire
Quando lei volta le spalle
Nel passato?
Cosa posso fare
Quando lei dimentica
Che ci amavamo?
Eppure mi aggrappo al mio sogno
Ci credo come il giorno in cui sorge
Cosa posso fare?
Dice che è finita
Ma in fondo
Posso provare
Per sapere perché
Lei ha detto no?
Eppure mi aggrappo al mio sogno
Ci credo come il giorno in cui sorge
Cosa posso dire?
È davvero sicura
Tutto è morto
Cosa posso fare?
Nella sua mente
Ho tutti i torti
Eppure mi aggrappo al mio sogno
Ci credo come il giorno in cui sorge
Quindi mi aggrappo al mio sogno