Traduzione del testo della canzone Je me souviens - Johnny Hallyday

Je me souviens (originale)

J’me couperai bien la main
Si ça pouvait m’donner un joker
Je sais bien que l’amour
N’est qu’une ombre pour moi
Dans la glace
Y’a plus qu’elle et moi dans ce bar
Perdu… c’est ça et autre chose
Y’a plus qu'à me lever
…du bon côté
Pour voir…
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens…
Le soleil fatigué
Nous regarde marcher
Au petit jour
De mensonges en secrets
Dans cette chambre sans images
Infidèle
Y’a plus qu’elle et moi dans ce lit
Perdu… c’est ça et autre chose
Y’a plus que le plaisir qui m’fait mourir
Des fois
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens
Et tout se fond
Dans la musique, les regrets…
Un oeil sur le passé
Tuant chaque jour qui passe
Un peu plus
Je sais bien que l’amour
N’est qu’une ombre pour moi
Dans la glace
Y’a plus qu’elle et moi dans ce bar
Perdu… c’est ça et autre chose
Y’a plus que des souvenirs, pleins de désirs
De toi
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens
C’est pas qu’elle me manque
Mais j’me souviens

Je me souviens (traduzione)

Mi taglierei la mano
Se potesse darmi un burlone
Conosco quell'amore
è solo un'ombra per me
Nel ghiaccio
Ci siamo solo io e lei in questo bar
Lost... è quello e qualcos'altro
Devo solo alzarmi
...dal lato buono
Da vedere…
Non è che mi manchi
Ma mi ricordo...
Il sole stanco
Guardaci camminare
All'alba
Dalle bugie ai segreti
In questa stanza senza immagini
Infedele
Ci siamo solo io e lei in questo letto
Lost... è quello e qualcos'altro
C'è più del piacere che mi fa morire
Qualche volta
Non è che mi manchi
Ma ricordo
E tutto si scioglie
Nella musica, i rimpianti...
Uno sguardo al passato
Uccidere ogni giorno che passa
Un po 'di più
Conosco quell'amore
è solo un'ombra per me
Nel ghiaccio
Ci siamo solo io e lei in questo bar
Lost... è quello e qualcos'altro
Ci sono più che ricordi, pieni di desideri
Di voi
Non è che mi manchi
Ma ricordo
Non è che mi manchi
Ma ricordo