Traduzione del testo della canzone Je N'Oublierai Jamais - Johnny Hallyday

Je N'Oublierai Jamais (originale)

Vous pouvez tout me faire
M'écarteler la chair
Me vider de mon sang
M’arracher goutte à goutte
Les gouttes de ma vie
Me crucifier en terre
Rayer de ma mémoire
Les traces du passé
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Son corps entre vos mains
Piétiné, déchiré
Et moi là, l’insoumis
Incapable et cloué
Aux mains de vos supplices
Aux mains du sacrifice
Perdu pour elle
Vous pouvez tout me dire
Que je suis déjà mort
Et que je vais pourrir
Desséché au soleil
Cadeau pour les vautours
Ouvrez-la, votre gueule
Vous crèverez un jour
Comme crèvent les lâches
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Que c'était grâce à elle
Que je vivais ma vie
Et que je n’aimais qu’elle
Et qu’elle m’avait dit
Qu’elle n’aimait que moi
Qu’elle se battrait pour moi
Et qu’elle est morte
Vous pouvez tout changer
De pays de prison
De visage et de nom
De croyance et de dieu
Et même changer de peau
Un ami quelque part
Qui aura ma mémoire
Vous trouvera un jour
Je n’oublierai jamais
Je n’oublierai jamais
Jamais

(traduzione)

Puoi farmi qualsiasi cosa
Diffondi la mia carne
Drena il mio sangue
Strappami via goccia a goccia
Le gocce della mia vita
Crocifiggimi nella terra
cancellare dalla mia memoria
Tracce del passato
non lo dimenticherò mai
non lo dimenticherò mai
Il suo corpo nelle tue mani
Calpestato, lacerato
E io lì, il ribelle
Incapace e bloccato
Per mano dei tuoi tormenti
Per mano del sacrificio
perso per lei
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Che sono già morto
E io marcirò
Essiccato al sole
regalo per avvoltoi
Aprila, la tua bocca
Morirai un giorno
Come muoiono i codardi
non lo dimenticherò mai
non lo dimenticherò mai
È stato grazie a lei
Che stavo vivendo la mia vita
E che amavo solo lei
E lei mi ha detto
Che lei amava solo me
Che avrebbe combattuto per me
E lei è morta
Puoi cambiare tutto
Dal paese carcerario
Di volto e nome
Di fede e di dio
E anche cambiare pelle
Un amico da qualche parte
Chi avrà la mia memoria
Ti troverò un giorno
non lo dimenticherò mai
non lo dimenticherò mai
Mai