Traduzione del testo della canzone Je reviendrai dans tes bras - Johnny Hallyday

Je reviendrai dans tes bras (originale)

Il y a dans le coeur de tout homme
Un chasseur d’histoires qui sommeille
Un instinct fort qui vous assomme
Vous prend de force et vous réveille
Je n’suis jamais resté en place, oh non
Besoin de voir d’autres visages
Chanter sous le feu et la glace
Vivre toujours sur un nuage
Mais chaque soir par la pensée
Je prends ta main jusqu'à te voir
Et je vois nos deux corps danser
Coulant de sueur dans le noir
Demain pourtant, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Je reviendrai car je suis moi
Dans tes bras
J’ai toujours la gorge serrée
Après avoir longtemps chanté
L’impression d’avoir tout donné
Ca vous fout le blues jusqu'à pleurer
Et je me couche comme un enfant
Sans dormir, jusqu'à me maudire, oh oui
J’ai trop souvent frôlé le pire
Demain je viens sans faire semblant
Demain enfin, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Dans tes bras, oh oui, dans tes bras
Je reviendrai demain enfin, oh
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis bien
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l’amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Oui, je reviendrai dans tes bras
Oh, je reviendrai dans tes bras
Parce que c’est là que je suis moi
Dans tes bras

Je reviendrai dans tes bras (traduzione)

C'è nel cuore di ogni uomo
Un cacciatore di storie addormentate
Un forte istinto che ti abbatte
Ti prende per forza e ti sveglia
Non sono mai rimasto fermo, oh no
Ho bisogno di vedere altre facce
Canta sotto il fuoco e il ghiaccio
Vivi sempre su una nuvola
Ma ogni notte in pensiero
Ti prendo la mano finché non ti vedo
E vedo i nostri due corpi ballare
Gocciolando sudore nel buio
Domani però, oh
Tornerò tra le tue braccia
Con l'amore nelle mie mani
Tornerò tra le tue braccia
Perché è lì che sto bene
Tornerò tra le tue braccia
Con l'amore nelle mie mani
Tornerò tra le tue braccia
Tornerò perché sono io
Nelle tue braccia
Ho sempre un groppo in gola
Dopo aver cantato a lungo
La sensazione di aver dato tutto
Ti rende triste fino a piangere
E mi sdraio come un bambino
Senza dormire, fino a maledirmi, oh sì
Troppo spesso mi sono avvicinato al peggio
Domani vengo senza fingere
Domani finalmente, oh
Tornerò tra le tue braccia
Con l'amore nelle mie mani
Tornerò tra le tue braccia
Perché è lì che sto bene
Tornerò tra le tue braccia
Con l'amore nelle mie mani
Tornerò tra le tue braccia
Perché è lì che sono
Tra le tue braccia, oh sì, tra le tue braccia
Tornerò domani finalmente, oh
Tornerò tra le tue braccia
Con l'amore nelle mie mani
Tornerò tra le tue braccia
Perché è lì che sto bene
Tornerò tra le tue braccia
Con l'amore nelle mie mani
Tornerò tra le tue braccia
Perché è lì che sono
Sì, tornerò tra le tue braccia
Oh, tornerò tra le tue braccia
Perché è lì che sono
Nelle tue braccia