Traduzione del testo della canzone Je suis victime de l'amour - Johnny Hallyday

Je suis victime de l'amour (originale)

Il a tiré droit au cœur
L’amour est un vrai tueur
Le cou a claqué
Je suis tombé
Hou !
Il m’a eu
Au coin de la rue
Il m’a guetté
Pour m’assassiner
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Là dans la nuit
Le tueur était tapi
J’ai vu son regard
Beaucoup trop tard
Hou !
Ca fait mal
Droit au cœur en rafale
Il a tiré
Je suis tombé
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Victime
Victime
Je suis victime de l’amour
Oh !
Vous qui m’entendez
L’amour peut bien vous tuer
Tout comme moi
Vous tomberez
Là méfiez-vous
Il vous prépare un coup
Tout comme moi
Alors vous serez
Victime
Victime
Vous s’rez victime de l’amour
Vous s’rez victime de l’amour

Je suis victime de l'amour (traduzione)

Ha sparato dritto al cuore
L'amore è un vero assassino
Il collo si spezzò
sono caduto
Oh!
Mi ha preso
All'angolo della strada
Mi ha guardato
Per uccidermi
Vittima
Vittima
Sono una vittima dell'amore
Là nella notte
L'assassino era in agguato
Ho visto il suo sguardo
troppo tardi
Oh!
Fa male
Dritto al cuore scoppiato
È fico
sono caduto
Vittima
Vittima
Sono una vittima dell'amore
Vittima
Vittima
Sono una vittima dell'amore
Oh !
Tu che mi ascolti
l'amore può ucciderti
Proprio come me
Cadrai
Attenzione lì
Sta a te
Proprio come me
Così sarai
Vittima
Vittima
Sarai una vittima dell'amore
Sarai una vittima dell'amore