Testi di Je t'aime à l'infini - Johnny Hallyday

Je t'aime à l'infini (originale)

Ne t’en fais pas
On a toute la vie
Pour oublier tout ça
Il nous reste toutes les nuits
Pour faire l’amour autant
Que l’on s’est trahi
A l’infini
Je t’aime à l’infini
Ne pleure pas
J’ai déjà pardonné
Regarde-moi, avec le temps j’ai déjà oublié
On peut s’aimer autant que l’on s’est menti
A l’infini
Je t’aime à l’infini
Faisons l’amour
Comme la première fois
Sans se mentir et sans tricher
Jusqu’au bout de nos joies
Et donne-moi, comme avant, ce premier cri
A l’infini
Je t’aime à l’infini
A chacun notre tour
On a trahi l’amour
On s’est fait mal sans se quitter
Je revenais parfois
Tu revenais souvent
Le cœur blessé en pleurant
Ne t’en fais pas
On a toute la vie
Pour oublier tout ça
Il nous reste toutes les nuits
Pour faire l’amour autant
Que l’on s’est trahi
A l’infini
Je t’aime à l’infini
A l’infini
Je t’aime à l’infini.

(traduzione)

Non ti preoccupare
Abbiamo tutta la nostra vita
Per dimenticare tutto
Siamo partiti ogni notte
Per fare così tanto l'amore
Che ci siamo traditi
All'infinito
ti amo infinitamente
Non piangere
Ho già perdonato
Guardami, col tempo l'ho già dimenticato
Possiamo amarci tanto quanto ci siamo mentiti
All'infinito
ti amo infinitamente
Fare l'amore
Come la prima volta
Senza mentire e senza barare
Fino alla fine delle nostre gioie
E dammi, come prima, quel primo grido
All'infinito
ti amo infinitamente
Ad ognuno il nostro turno
Abbiamo tradito l'amore
Ci facciamo male senza lasciarci
Sono tornato a volte
Tornavi spesso
Il cuore fa male a piangere
Non ti preoccupare
Abbiamo tutta la nostra vita
Per dimenticare tutto
Siamo partiti ogni notte
Per fare così tanto l'amore
Che ci siamo traditi
All'infinito
ti amo infinitamente
All'infinito
Ti amo infinitamente.