Traduzione del testo della canzone L'amour à mort - Johnny Hallyday

L'amour à mort (originale)

Qui veut quitter les siens manque souvent de courage
On n’a plus peur de rien quand le feu se propage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
Oui, de l’amour à mort
Qui veut croire en demain sait lire dans les nuages
On n’a plus peur des mots, plus peur du grand voyage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De toucher ton corps
Et j’accélère encore
Je n' veux pas te laisser passer
Je veux donner ma vie
À ton corps
À ton corps
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
À ton corps
À ton corps

(traduzione)

A chi vuole lasciare la sua famiglia spesso manca il coraggio
Non abbiamo paura di nulla quando il fuoco si diffonde
E io corro
E io corro
E corro dietro all'amore
Più grande, più forte
più vicino al tuo corpo
Ogni notte sogno
Dall'amore alla morte
Più grande, più forte
Io e te di nuovo
Ogni notte sogno
Sì, dall'amore alla morte
Chi vuole credere nel domani sa leggere le nuvole
Non abbiamo più paura delle parole, non abbiamo più paura del grande viaggio
E io corro
E io corro
E corro dietro all'amore
Più grande, più forte
più vicino al tuo corpo
Ogni notte sogno
Dall'amore alla morte
Più grande, più forte
Io e te di nuovo
Ogni notte sogno
Per toccare il tuo corpo
E accelero di nuovo
Non voglio lasciarti passare
Voglio dare la mia vita
al tuo corpo
al tuo corpo
Più grande, più forte
più vicino al tuo corpo
Ogni notte sogno
Dall'amore alla morte
Più grande, più forte
Io e te di nuovo
Ogni notte sogno
Dall'amore alla morte
al tuo corpo
al tuo corpo