Traduzione del testo della canzone L'attente - Johnny Hallyday

L'attente (originale)

A quoi peuvent bien servir mes bras
Si c’est pour brasser du vent
Que vais-je faire de mes deux mains
Si elles espèrent en vain
En ce qui concerne mes yeux
Ils ne voient plus
Que nous deux
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t’attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…
A quoi peuvent bien servir mes jambes
Si comme les feuilles, elles tremblent
Que vais-je bien faire de mes dix doigts
S’ils ne te touchent pas
Que peuvent devenir mes yeux
Ils n’y voient plus
Que du feu
En ce qui concerne mon front
Il combat toujours
Ses démons
J’ai tout fait contre
J’ai rien fait pour
J’ai joué la montre
J’ai perdu mon tour
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Ça fait déjà si longtemps
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Le ciel est plus clément
Pourquoi ne reviendrais-tu pas
Puisque je t’attends
Pourquoi ne reprendrais tu pas
Un peu de mon temps
Comme avant, comme avant…

(traduzione)

A cosa servono le mie braccia
Se è per soffiare il vento
Cosa farò con le mie due mani
Se sperano invano
Sui miei occhi
Non vedono più
che noi due
Ho fatto tutto contro
Non ho fatto niente per
Ho giocato l'orologio
ho perso il mio turno
Perché non torni
Il cielo è più gentile
Perché non torni
Dal momento che ti sto aspettando
Perché non lo riprendi
Un po' del mio tempo
Come prima, come prima...
A cosa servono le mie gambe
Se come le foglie tremano
Cosa farò con le mie dieci dita
Se non ti toccano
Cosa può diventare dei miei occhi
Non lo vedono più
Che fuoco
Per quanto riguarda la mia fronte
Sta ancora combattendo
I suoi demoni
Ho fatto tutto contro
Non ho fatto niente per
Ho giocato l'orologio
ho perso il mio turno
Perché non torni
Il cielo è più gentile
Perché non torni
È già passato così tanto tempo
Perché non lo riprendi
Un po' del mio tempo
Come prima, come prima
Perché non torni
Il cielo è più gentile
Perché non torni
Dal momento che ti sto aspettando
Perché non lo riprendi
Un po' del mio tempo
Come prima, come prima...