Traduzione del testo della canzone L'Eldorado - Johnny Hallyday

L'Eldorado (originale)

Chercheur d’amour ou hors la loi
On veut trouver l’Eldorado
Ce coin de cœur auquel on croit
Où l’on pourrait vivre en héros
Ce bout de terre au bout du monde
Où le soleil pose les bagages
Où les sirènes brouillent les ondes
Pour qu’on se prenne à leur mirage
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui d’Eldorado
Pilleur d’amour ou chasseur d’ombres
Le temps ne prend qu’un seul chemin
Et l’on se bat sur ses décombres
Comme des soleils jusqu'à la fin
On cherche tous l’Eldorado
Un port tranquille un corps de femme
Un morceau d'île posé sur l’eau
Pour s’abriter du bruit des larmes
Je chercherai le temps qu’il faut
Le trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre, oui, d’Eldorado
On prend la route en solitaire
Pour conquérir comme on pourra
Un coin de cœur
Un bout de terre
Pour y planter enfin sa croix
Je chercherai le temps qu’il faut
Je trouverai l’Eldorado
J’aurai l’amour, j’aurai mon lot
J’aurai ma terre d’Eldorado
Eldorado
Eldorado

L'Eldorado (traduzione)

Cercatore d'amore o fuorilegge
Vogliamo trovare El Dorado
Questo angolo del cuore in cui crediamo
Dove potremmo vivere da eroi
Questo pezzo di terra alla fine del mondo
Dove il sole depone il bagaglio
Dove le sirene offuscano le onde radio
Essere catturati nel loro miraggio
Cercherò il tempo necessario
Troverò El Dorado
Avrò amore, avrò il mio destino
Avrò la mia terra, sì da Eldorado
Love Pillger o Shadowhunter
Il tempo prende solo un modo
E combattiamo sulle sue macerie
Come soli fino alla fine
Stiamo tutti cercando El Dorado
Un porto tranquillo il corpo di una donna
Un pezzo di un'isola che giace sull'acqua
Per ripararsi dal suono delle lacrime
Cercherò il tempo necessario
Lo troverò El Dorado
Avrò amore, avrò il mio destino
Avrò la mia terra, sì, da Eldorado
Ci siamo messi in viaggio da soli
Per conquistare come possiamo
Un pezzo di cuore
Un pezzo di terra
Per piantare finalmente la sua croce lì
Cercherò il tempo necessario
Troverò El Dorado
Avrò amore, avrò il mio destino
Avrò la mia terra di Eldorado
Eldorado
Eldorado