Testi di L'étranger - Johnny Hallyday

L'étranger (originale)

Un jour mon père eut un doute sur ma naissance
Ma naissance
Me laissa sur la route qui conduit à la malchance
A la malchance
Moi je suis l'Ã(c)tranger depuis le jour où je suis né J'ai sauté un mur, une nuit, pour emprunter une moto
Une moto
Et quand les flics m’ont poursuivi
Ils n’ont jamais vu que mon dos
Que mon dos
Car je suis l'Ã(c)tranger, c’est pour m’enfuir que je suis né Je recherche mon père
Pour savoir comment je m’appelle
En fuyant la misère
Sur les pierres, j’ai usé mes semelles
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Je cherche cette ville où je suis né Pour la fille aimÃ(c)e un soir, que j’ai pu plaquer à temps
La pauvre
Ne garde pas l’espoir de me voir avant longtemps
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Ce n’est pas pour toi que je suis né Je recherche mon père
Pour savoir comment je m’appelle
En fuyant la misère
Sur les pierres, j’ai usé mes semelles
Moi je suis l'Ã(c)tranger
Je cherche cette ville où je suis né Je suis l'Ã(c)tranger

(traduzione)

Un giorno mio padre ebbe un dubbio sulla mia nascita
La mia nascita
Mi ha lasciato sulla strada che porta alla sfortuna
Alla sfortuna
Io, sono straniero da quando sono nato ho saltato un muro una notte per prendere in prestito una moto
Una moto
E quando i poliziotti mi hanno inseguito
Hanno visto solo la mia schiena
della mia schiena
Perché sono lo straniero per cui sono nato per scappare, sto cercando mio padre
Per sapere come mi chiamo
Fuggendo dalla miseria
Sulle pietre ho consumato le suole
Io sono lo straniero
Sto cercando questa città dove sono nato Per la ragazza che ho amato una notte, che ho potuto scaricare in tempo
Il povero
Non continuare a sperare di vedermi per molto tempo
Io sono lo straniero
Non sono nato per te, sto cercando mio padre
Per sapere come mi chiamo
Fuggendo dalla miseria
Sulle pietre ho consumato le suole
Io sono lo straniero
Sto cercando quella città dove sono nato, sono lo straniero