Traduzione del testo della canzone La bagarre / Statics - Johnny Hallyday

La bagarre / Statics (originale)

Si vous chercher la bagarre
Vous êtes venu à la bonne place
Si vous chercher la bagarre
Regardez-moi bien en face
Et, je n’aime pas beaucoup
Qu’on m’en remontre
J’avoue que la bagarre
Je ne suis pas contreÇa me fait pas peur
Je dirais même
Que j’aime cogner
C’est un plaisir
D’accord, les gars
J’vais vous soigner
Si pas pour la bagarre
Alors c’est pour mon fric
Vous tombez bien blague à part
Sur moi, j’ai plus d’une brique
Mais avant il faudra
Passer par moi
Je vous prends un par un
Ou bien tous les trois à la foisÇa me fait pas peur
Je dirais même
Que j’aime cogner
C’est un plaisir
D’accord, les gars
J’vais vous soigner

(traduzione)

Se scegli di combattere
Siete venuti nel posto giusto
Se scegli di combattere
Guardami dritto in faccia
E non mi piace molto
Fammi ricordare
Ammetto che la lotta
Non sono contrario Non mi spaventa
Direi lo stesso
Che mi piace sbattere
È un piacere
Va bene ragazzi
Mi prenderò cura di te
Se non per la lotta
Quindi è per i miei soldi
Sei sulla strada giusta, scherzi a parte
Su di me, ho più di un mattone
Ma prima ci vorrà
passami accanto
Ti prendo uno per uno
O tutti e tre in una volta Non mi spaventa
Direi lo stesso
Che mi piace sbattere
È un piacere
Va bene ragazzi
Mi prenderò cura di te