Testi di La douceur de vivre - Johnny Hallyday

La douceur de vivre (originale)

Fuis, comme on fuit le bonheur
Je suis, j’ne suis qu’une erreur
Et puis, comme on essuie ses pleurs
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Suis mes pas, mais pas trop loin
Suis, qu’est-ce que je suis?
Essuie tes larmes, ton chagrin
Oui suis, dans ta douceur ce chemin
Vivre, vivre dans tes yeux mon cœur
Je reconnais mes erreurs
Je veux devenir
Voir, voir dans tes yeux mon cœur
Que je devienne meilleur
Et que je peux, que tu peux guérir
Hum hum hum…
La douceur de vivre

(traduzione)

Fuggire, come si fugge dalla felicità
Lo sono, sono solo un errore
E poi, mentre asciughiamo le sue lacrime
Sì lo sono, nella tua dolcezza così
Vivi, vivi nei tuoi occhi il mio cuore
Riconosco i miei errori
voglio diventare
Vedi, guarda nei tuoi occhi il mio cuore
Che divento migliore
E che posso, che tu puoi guarire
Segui i miei passi, ma non troppo lontano
Sono, cosa sono?
Asciuga le tue lacrime, il tuo dolore
Sì lo sono, nella tua dolcezza così
Vivi, vivi nei tuoi occhi il mio cuore
Riconosco i miei errori
voglio diventare
Vedi, guarda nei tuoi occhi il mio cuore
Che divento migliore
E che posso, che tu puoi guarire
Hmm ehm…
La dolcezza della vita