Traduzione del testo della canzone La fille à qui je pense - Johnny Hallyday

La fille à qui je pense (originale)

S’il fallait te raconter ma vie
On resterait là toute la nuit
Car pour quelques sourires alors
J’en ai connu des temps morts
Et malgré tout l’amour que tu me donnes
Tu n’en feras jamais assez
Car c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais
Et dans ces moments-là
La fille à qui je pense
La fille à qui je pense
Est plus belle que toi
Je sais bien, je sais bien qu’autour de moi on dit
Que de jour en jour je me détruis
Car sans l’amour qu’elle m’avait donné
Ça ne sert à rien d’exister
Chaque fois ton cœur lui me pardonne
Mes amis viennent me consoler
Mais c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais

(traduzione)

Se dovessi raccontarti della mia vita
Staremmo qui tutta la notte
Perché per qualche sorriso, allora
Ho avuto dei tempi di inattività
E nonostante tutto l'amore che mi dai
Non puoi mai fare abbastanza
Perché è l'alcol che mi dà
I sogni più dolci che ho
E in quei tempi
La ragazza a cui sto pensando
La ragazza a cui sto pensando
È più bella di te
Lo so bene, lo so bene che intorno a me si dice
Quel giorno dopo giorno mi distruggo
Perché senza l'amore che mi ha dato
Non ha senso esistere
Ogni volta che il tuo cuore mi perdona
I miei amici vengono a confortarmi
Ma è l'alcol che mi dà
I sogni più dolci che ho