Traduzione del testo della canzone La Garce - Johnny Hallyday

La Garce (originale)

Ma parole dès ce soir
Ses fringues sur le trottoir
Y a pas d’comment, d’pourquoi
Ça n’vous regarde pas
C’est du entre elle et moi
C’est not' putain not' putain d’histoire
Ma parole dès ce soir ou demain on verra
La garce
La garce
Virer une fille comme elle
C’est pas si facile que ça
On a le cœur habitué
On a le corps drogué
Ça a l’air con comme ça
Mais vous vous ne savez pas
Elle ferait bander les anges
Même des anges bien élevés
La garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Si au jeux j’la perdait
J’m’en fous je n’payerai pas
Entre honneur et bonheur
J’veux bien risquer ma tête
Je sais qu’elle vaut pas ça
Mais la perdre je ne veux pas
Même si dieux m’la prenait
J’ferai sauter la planète
La garce
La garce
Oh c’est vrai j’ai pleuré
J’en ai les yeux ridés
Oh je sais j’ai rampé
J’en ai le ventre usé
Mais monsieur faut bien l’dire
Faut quand même bien avouer
Que c’est pas tous les jours
Qu’on a la chance d’aimer
Une garce
La garce
La garce
La garce
La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
Mais elle est belle la garce
Oh!
La garce
Oh
La garce
Mais quelle garce
La garce
Oh!
La garce…

(traduzione)

La mia parola stasera
I suoi vestiti sul marciapiede
Non c'è come, non perché
Non sono affari tuoi
È tra lei e me
Non è una fottuta storia
La mia parola stasera o domani vedremo
La cagna
La cagna
Licenzia una ragazza come lei
Non è così facile
Abbiamo il cuore abituato
Abbiamo il corpo drogato
Sembra questo
Ma tu non lo sai
Lei renderebbe gli angeli duri
Anche angeli ben educati
La cagna
La cagna
La cagna
La cagna
La cagna
Se ai giochi l'avessi persa
Non mi interessa, non pagherò
Tra onore e felicità
Voglio rischiare la testa
So che non ne vale la pena
Ma non voglio perderla
Anche se gli dei me l'hanno preso
Farò saltare in aria il pianeta
La cagna
La cagna
Oh è vero ho pianto
I miei occhi sono rugosi
Oh, lo so che ho strisciato
Ho lo stomaco consumato
Ma signore va detto
Devo ancora ammettere
Che non capita tutti i giorni
Che siamo fortunati ad amare
una cagna
La cagna
La cagna
La cagna
La cagna
Oh
La cagna
Ma che puttana
Ma lei è bella la cagna
Oh!
La cagna
Oh
La cagna
Ma che puttana
La cagna
Oh!
La cagna...