Traduzione del testo della canzone La génération perdue - Johnny Hallyday

La génération perdue (originale)

Les mains tendues tu réclames la liberté
A ton père qui ne peut pas, ne veut pas comprendre
Il voudrait te voir derrière son établi
Un marteau en main tout' ta vie
Samedi soir la sortie est obligatoire
Et s’arrête au cinéma
Dans les froids moments de l’incertitude
Il y a au plus profond de ta solitude
Derrière les murs de l’incompréhension
Un espoir rempli de passions
Tu prendras l’avenir comme il te viendra
Si tu veux il sera pour toi
Dans les rues mouillées aux couleurs de l’ennui
Le chien qui hurle au silence de la nuit
Ton coeur trop serré a envie d’exploser
A la face d’un monde résigné
Tes yeux aveugles par l’enfance trompée
S’ouvriront sur la vérité
Ta génération en veut à la terre entière
Le long des routes ils ne trouvent que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir
Devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom…
Que ton père t’a donné
Que ton père t’a donné…

La génération perdue (traduzione)

Con le mani tese rivendichi la libertà
A tuo padre che non può, non capirà
Vorrebbe vederti dietro il suo banco di lavoro
Martello in mano per tutta la vita
L'uscita del sabato sera è obbligatoria
E fermati al cinema
Nei freddi momenti di incertezza
C'è una profonda solitudine nella tua solitudine
Dietro le mura dell'incomprensione
Una speranza piena di passioni
Prenderai il futuro come viene da te
Se vuoi sarà per te
Nelle strade bagnate nei colori della noia
Il cane che ulula nel silenzio della notte
Il tuo cuore stretto sembra esplodere
Di fronte a un mondo rassegnato
I tuoi occhi accecati dall'infanzia ingannata
Si aprirà alla verità
La tua generazione è arrabbiata con tutta la terra
Lungo le strade trovano solo miseria
Ma le tue dita sono d'oro e sulla tua chitarra
Giocherai per uscire dall'oscurità
Di fronte alle luci della fama
Puoi far brillare il nome...
che tuo padre ti ha dato
Quello che ti ha dato tuo padre...