Testi di La loi - Johnny Hallyday

La loi (originale)

La loi
Vous permet d’interroger
La loi
Vous permet d’emprisonner
La loi
Vous permet de condamner
La loi
Vous permet d’exécuter
Pourquoi n’aurais-je pas le droit
D’appliquer ma propre loi
Et d’y soumettre la fille
Qui m’obsède et qui me brise
Mais la loi
M’interdit de la frapper
La loi
M’interdit de l’enfermer
La loi
Car je hais ce faux air d’innocence
Je hais ses deux mains de chirurgienne
Et je hais la douceur violente
Avec laquelle je suis devenu sienne
Quand il a inventé la loi
Pour protéger ceux qui aiment
Pourquoi n’aurais-je pas le droit
De faire la justice moi-même
Mais la loi
M’interdit de l'étouffer
La loi
Elle m’interdit de l'étrangler
La loi
M’interdit de la tuer
La loi

(traduzione)

La legge
Ti permette di interrogare
La legge
Ti permette di imprigionare
La legge
Ti permette di condannare
La legge
Ti permette di correre
Perché non dovrei essere autorizzato
Per far rispettare la mia stessa legge
E sottoponi la ragazza a questo
Chi mi ossessiona e mi spezza
Ma la legge
Proibiscimi di picchiarla
La legge
Mi proibisci di rinchiuderlo
La legge
Perché odio quella falsa aria di innocenza
Odio le sue due mani da chirurgo
E odio la dolcezza violenta
Con il quale sono diventato suo
Quando ha inventato la legge
Per proteggere chi ama
Perché non dovrei essere autorizzato
Per rendere giustizia io stesso
Ma la legge
Proibiscimi di soffocarlo
La legge
Mi proibisce di strangolarla
La legge
Mi proibisci di ucciderla
La legge