Traduzione del testo della canzone La loi du silence - Johnny Hallyday

La loi du silence (originale)

Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent a l’interieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savait pas mentir
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire non
Qui n’a jamais subi
La loi du silence?
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas a sourire
On apprend l’indiff?
Rence
On est a l’ombre de son existence
On a l’acces interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N’etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent?
L’int?
Rieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire «Non "
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas?
Sourire
On apprend l’ind?
F?
Rrence
On est?
L’ombre de son existence
On a l’acc?
S interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N’etre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent?
L’int?
Rieur
Et des secondes qui durent des heures
Pas l’humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.
Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire «Non "
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
On n’apprend pas?
Sourire
On apprend l’ind?
F?
Rrence
On est?
L’ombre de son existence
On a l’acc?
S interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?
Rien?
Perdre, rien?
Dire
N'?
Tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n’a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?
Qui n’a jamais connu
Le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

(traduzione)

Parole tra quattro mura
Parole che bussano dentro
E secondi che durano per ore
Non l'umorismo, non la cultura
Cieli oscuri per tutto il futuro
E occhi che non potevano mentire
Il cuore tra quattro torri
Il salotto della prigione
E solo il potere di dire di no
chi non ha mai sofferto
La legge del silenzio?
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
che non ha mai conosciuto
Il suono del silenzio
Lo schianto del silenzio
La legge del silenzio?
Non impari a sorridere
Impariamo l'indifferenza?
ence
Siamo nell'ombra della sua esistenza
Abbiamo vietato l'accesso
E la paura negli occhi
Gli occhi che cambiano il marciapiede
Niente?
Perdere, niente?
Dire
Sii solo il suo peggior nemico
E vedere le fiamme danzare nella notte
Parole tra quattro mura
Parole che colpiscono?
L'int?
Ridendo
E secondi che durano per ore
Non l'umorismo, non la cultura
Cieli oscuri per tutto il futuro
E occhi che non possono mentire.
Il cuore tra quattro torri
Il salotto della prigione
E solo il potere di dire "No"
chi non ha mai sofferto
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
che non ha mai conosciuto
Il suono del silenzio
Lo schianto del silenzio
La legge del silenzio?
Non impariamo?
Sorridere
Impariamo ind?
F?
Riferimento
Noi siamo?
L'ombra della sua esistenza
Abbiamo accesso?
S proibito
E la paura negli occhi
Gli occhi che cambiano il marciapiede
Niente?
Perdere, niente?
Dire
NON'?
Essere il suo peggior nemico
E guarda le fiamme danzare nella notte.
chi non ha mai sofferto
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
che non ha mai conosciuto
Il suono del silenzio
Lo schianto del silenzio
La legge del silenzio?
Niente?
Perdere, niente?
Dire
NON'?
Essere il suo peggior nemico
E guarda le fiamme danzare nella notte.
chi non ha mai sofferto
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
che non ha mai conosciuto
Il suono del silenzio
Lo schianto del silenzio
La legge del silenzio?
Niente?
Perdere, niente?
Dire
Sii solo il suo peggior nemico
E vedere le fiamme danzare nella notte
Parole tra quattro mura
Parole che colpiscono?
L'int?
Ridendo
E secondi che durano per ore
Non l'umorismo, non la cultura
Cieli oscuri per tutto il futuro
E occhi che non possono mentire.
Il cuore tra quattro torri
Il salotto della prigione
E solo il potere di dire "No"
chi non ha mai sofferto
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
che non ha mai conosciuto
Il suono del silenzio
Lo schianto del silenzio
La legge del silenzio?
Non impariamo?
Sorridere
Impariamo ind?
F?
Riferimento
Noi siamo?
L'ombra della sua esistenza
Abbiamo accesso?
S proibito
E la paura negli occhi
Gli occhi che cambiano il marciapiede
Niente?
Perdere, niente?
Dire
NON'?
Essere il suo peggior nemico
E guarda le fiamme danzare nella notte.
chi non ha mai sofferto
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
che non ha mai conosciuto
Il suono del silenzio
Lo schianto del silenzio
La legge del silenzio?
Niente?
Perdere, niente?
Dire
NON'?
Essere il suo peggior nemico
E guarda le fiamme danzare nella notte.
chi non ha mai sofferto
La legge del silenzio
Il peso del silenzio
La voce del silenzio?
che non ha mai conosciuto
Il suono del silenzio
Lo schianto del silenzio
La legge del silenzio?