Testi di La paix - Johnny Hallyday

La paix (originale)

Combien de rires et de pleurs
Combien de filles dans mon lit
Combien de fautes et d’erreurs
Combien j’ai payé le prix
Combien d’argent j’ai gagné
Combien d’amis j’ai perdu
Combien pour ma vie privée
Combien de fois j’ai voulu
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Combien de nuits dans les bars
De kilomètres au compteur
Combien sont-ils à me croire
Quand je leur dis que j’ai peur
Combien pour un survivant
Combien de flèches en plein coeur
Combien d’alcool dans le sang
Pour oublier quelques heures
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Jusqu'à la fin
J’attendrai
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Enfin
Qu’on me fiche la paix
Qu’on me fiche la paix
Que je trouve la paix
Enfin
Enfin
Qu’on me fiche la paix
La paix
La paix
Qu’on me fiche la paix

(traduzione)

Quante risate e quante lacrime
Quante ragazze nel mio letto
Quante colpe ed errori
Quanto ho pagato il prezzo
quanti soldi ho fatto
Quanti amici ho perso
Quanto per la mia vita privata
Quante volte ho voluto
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Alla fine
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Possa io trovare pace
Alla fine
Quante notti nei bar
Dai chilometri al contachilometri
Quanti mi credono
Quando dico loro che ho paura
Quanto per un sopravvissuto
Quante frecce nel cuore
Quanto alcol nel sangue
Per dimenticare qualche ora
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Alla fine
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Possa io trovare pace
Alla fine
Fino alla fine
Aspetterò
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Alla fine
Lasciami in pace
Lasciami in pace
Possa io trovare pace
Alla fine
Alla fine
Lasciami in pace
La pace
La pace
Lasciami in pace