Traduzione del testo della canzone La première pierre - Johnny Hallyday

La première pierre (originale)

Je bois ma vie ou bien je la fume
Et si je chante, ça n’est pas pour des prunes
Je me plais sur la terre
Mon paradis, mon enfer
Si ça ne te plaît pas
Viens me jeter la première pierre
Pour moi les voitures ne roulent jamais assez vite
Les chambres des filles sont toujours trop petites
Ouais, je joue l’amour au poker
Quand c’est à mon tour de le faire
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Toi, tu meurs de peur, tu meurs de quoi?
Moi, je voudrais mourir
Mourir d’amour et mourir de rire
J’ai dormi un jour dans le même lit que la gloire
Elle est un peu putain, elle a pas fait d’histoires
Elle m’a fait l’amour gratuit
J’ai trouvé ça presque cher
Ouais, si tu n’y crois pas
Viens me jeter la première pierre
Toi, tu meurs de peur, tu meurs de froid
Moi, je voudrais mourir
Mourir d’amour et mourir de rire
Ouais, l’argent qui se plaît dans tes mains, il brûle un peu les miennes
Mais demande à ton seul copain jusqu'à combien il t’aime
Ouais, les filles de feu sont pour moi car je ne suis pas de bois
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Ouais, si tu n’aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre

La première pierre (traduzione)

Bevo la mia vita o la fumo
E se canto, non è per le prugne
Mi piace sulla terra
Il mio paradiso, il mio inferno
Se non ti piace
Vieni a tirarmi la prima pietra
Le macchine non vanno mai abbastanza veloci per me
Le stanze delle ragazze sono sempre troppo piccole
Sì, gioco a poker d'amore
Quando tocca a me farlo
Sì, se non ti piace
Vieni a tirarmi la prima pietra
Sei spaventato a morte, di cosa stai morendo?
Io, vorrei morire
Muori d'amore e muori dalle risate
Una volta ho dormito nello stesso letto della gloria
È un po' una puttana, non ha fatto storie
Mi ha fatto l'amore libero
L'ho trovato quasi costoso
Sì, se non ci credi
Vieni a tirarmi la prima pietra
Stai morendo di paura, stai morendo di freddo
Io, vorrei morire
Muori d'amore e muori dalle risate
Sì, i soldi che ti fanno sentire bene nelle tue mani, bruciano un po' le mie
Ma chiedi al tuo unico ragazzo quanto ti ama
Sì, le ragazze del fuoco sono per me perché non sono legno
Sì, se non ti piace
Vieni a tirarmi la prima pietra
Sì, se non ti piace
Vieni a tirarmi la prima pietra
Sì, se non ti piace
Vieni a tirarmi la prima pietra