Traduzione del testo della canzone La route est ta seule amie - Johnny Hallyday

La route est ta seule amie (originale)

Les rails qui défilent ont usé mes yeux
J’habite nul part et c’est peut-être mieux
Le train qui m’emmène ne s’arrêtera plus
Je lui ai parié ma vie, oh et j’ai perdu
Le train roule et t’emmène avec lui
Le vie qui siffle t’arrache à la nuit
Laisse tes doutes, tes certitudes aussi
Accroche toi petit, la toute est ta seule amie
J’ai traversé tant de villes dans le brouillard
Laissé tant de filles en larmes sur les quais de gare
Il ne me reste rien, oh que me guitare
Une paire de bottes usées et des lunettes noires
Noires, noires, noires, noires…
Le train roule et t’emmène avec lui
Le vent qui siffle t’arrache à la nuit
Laisse tes doutes tes certitudes aussi
Oh le train roule, roule, roule
Et t’emmène avec lui
Accroche toi petit
Ouais accroche toi petit
La route est ta seule amie
Accroche toi petit
La route est ta seule amie

(traduzione)

I binari di rotolamento hanno consumato i miei occhi
Non abito da nessuna parte e forse è meglio
Il treno che mi porta non si ferma
Scommetto la mia vita, oh e ho perso
Il treno va avanti e ti porta con sé
La vita sibilante ti strappa via dalla notte
Lascia i tuoi dubbi, anche le tue certezze
Aspetta piccola, tutto è il tuo unico amico
Ho attraversato così tante città nella nebbia
Ha lasciato tante ragazze in lacrime sui binari della stazione
Non ho più niente, oh la mia chitarra
Un paio di stivali logori e occhiali scuri
Nero, nero, nero, nero...
Il treno va avanti e ti porta con sé
Il vento sibilante ti strappa via dalla notte
Lascia i tuoi dubbi anche le tue certezze
Oh, il treno sta rotolando, sta rotolando, sta rotolando
E portarti con lui
Aspetta piccolo
Sì, aspetta ragazzo
La strada è la tua unica amica
Aspetta piccolo
La strada è la tua unica amica