Traduzione del testo della canzone La seule fille que j'aime - Johnny Hallyday

La seule fille que j'aime (originale)

Je me demande si j’aurais pu
Vivre sans toi une heure de plus
Sans te connaître je t’aurais reconnue
Au bout du monde ou bien dans ma rue
Tu étais comme je t’imaginais
Les yeux, les cheveux dont je rêvais
Tu as mis le ciel dans ma maison
Et puis du soleil dans mes chansons
Tu as tout rangé, tu as tout changé
Tu as réussi à m’apprivoiser
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime
Tu as mis beaucoup d’eau dans mon vin
Mon chien est devenu ton copain
Il m’arrive de te regarder dormir
Pour te voler la nuit un sourire
Tu ris de tout, un rien te fait pleurer
Tu es si fragile j’ai peur de te blesser
Tu as mis du bleu dans ma maison
Et puis de l’amour dans mes chansons
Oui, tu es une femme autant qu’une enfant
Et tu as besoin de moi tout le temps
Tu m’as fait l’amour avec tant d’amour
Tout au long des nuits et tout au long des jours
Oui, je suis sûr que rien ne nous fera changer
Aujourd’hui je peux bien te l’avouer
Malgré nos envies et tout ce que j’ai fait
Malgré nos folies et nos guerres et nos paix
Malgré la vie, tu es toujours sans problème
La seule fille que j’aime

La seule fille que j'aime (traduzione)

Mi chiedo se avrei potuto
Vivi senza di te un'altra ora
Senza conoscerti ti avrei riconosciuto
Alla fine del mondo o nella mia strada
Eri come ti immaginavo
Gli occhi, i capelli che ho sognato
Hai messo il cielo a casa mia
E poi il sole nelle mie canzoni
Hai messo via tutto, hai cambiato tutto
Sei riuscito a domarmi
Hai fatto l'amore con me con tanto amore
Per tutte le notti e per tutti i giorni
Oggi posso dirtelo
Nonostante le nostre follie e le nostre guerre e le nostre paci
Nonostante la vita sei ancora senza problemi
L'unica ragazza che amo
Hai messo molta acqua nel mio vino
Il mio cane è diventato tuo amico
A volte ti guardo dormire
Per rubarti un sorriso di notte
Ridi di tutto, niente ti fa piangere
Sei così fragile che ho paura di farti del male
Hai messo il blu in casa mia
E poi l'amore nelle mie canzoni
Sì, sei una donna tanto quanto una bambina
E tu hai bisogno di me tutto il tempo
Hai fatto l'amore con me con tanto amore
Per tutte le notti e per tutti i giorni
Sì, sono sicuro che nulla ci cambierà
Oggi posso dirtelo
Nonostante i nostri desideri e tutto quello che ho fatto
Nonostante le nostre follie e le nostre guerre e le nostre paci
Nonostante la vita, sei ancora senza problemi
L'unica ragazza che amo