Traduzione del testo della canzone La ville - Johnny Hallyday

La ville (originale)

Derrière les murs de la ville
Tu apprends à survivre
Sous un soleil de lune
Tu vas à la dérive
Sous chaque pavé
Résonne tes pas
Si quelqu’un te suit
Retourne toi
Tu es dans la ville
Avec des murs si hauts
Que tu ne peux t'échapper
Perdu dans les rues aveugles
Où le brouillard est tombé
Et tu te brûles
Les ailes au néant
Des bristols en carton
Tu es dans la ville
Oh !
La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
Les ombres de l’aube qui se traînent
Les zombies des trottoirs
Oui, cherchent des marchand de piqûres
Aux allures de clochards
Ils finissent par y laisser leur peau
Un soir dans un ruisseau
Ici dans la ville
Oh !
La ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Ouais, c’est pas un coin où les taxis t’emmène en balade
Non personne ne vient par ici
Les fenêtres sont fermées la journée comme la nuit
Et des blousons noirs à tête d’ange sont planqués derrière des poubelles
Ha !
T’as toutes les chances de t' trouver devant un couteau
Et tu seras du mauvais côté
Tu seras vraiment du mauvais côté
Je t’entends crier
Et je te vois tomber
Mais ne tombe pas sur moi
Car c’est chacun pour soi
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
Dans la ville
La ville
Ses risques et ses dangers
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer
La ville
Et ses pièges cachés
La ville
D’où tu ne peux t'évader
La ville
Cette sorcière araignée
Cette sorcière araignée
La ville
Oh !
Non
La ville
Où tu n’est qu’un prisonnier
La ville
Où tu vas te noyer…

La ville (traduzione)

Dietro le mura della città
Impari a sopravvivere
Sotto un sole lunare
Stai andando alla deriva
Sotto ogni selciato
riecheggiano i tuoi passi
Se qualcuno ti segue
Girarsi
Sei in città
Con muri così alti
Che non puoi scappare
Perso nelle strade cieche
Dove è caduta la nebbia
E ti bruci
ali al nulla
Carte di cartone
Sei in città
Oh !
La città
La città
I suoi rischi e pericoli
La città
dove sei solo un prigioniero
La città
dove annegherai
La città
E le sue trappole nascoste
La città
Dove non puoi scappare
La città
Questa strega ragno
Questa strega ragno
Le ombre finali dell'alba
zombi da marciapiede
Sì, cerco mercanti di punture
Sembrano vagabondi
Finiscono per lasciare la loro pelle lì
Una sera in un ruscello
Qui in città
Oh !
La città
La città
I suoi rischi e pericoli
La città
dove sei solo un prigioniero
La città
dove annegherai
La città
E le sue trappole nascoste
La città
Dove non puoi scappare
La città
Questa strega ragno
Sì, non è un posto dove i taxi ti portano a fare un giro
Nessuno viene da queste parti
Le finestre sono chiuse giorno e notte
E dietro i bidoni della spazzatura si nascondono giacche nere con teste d'angelo
Ah!
Hai tutte le possibilità di trovarti davanti a un coltello
E sarai dalla parte sbagliata
Sarai davvero dalla parte cattiva
Ti sento urlare
E ti vedo cadere
Ma non cadermi addosso
Perché è ogni uomo per se stesso
Nella città
Nella città
Nella città
Nella città
La città
I suoi rischi e pericoli
La città
dove sei solo un prigioniero
La città
dove annegherai
La città
E le sue trappole nascoste
La città
Dove non puoi scappare
La città
Questa strega ragno
Questa strega ragno
La città
Oh !
No
La città
dove sei solo un prigioniero
La città
dove annegherai...