Traduzione del testo della canzone Lady Divine - Johnny Hallyday

Lady Divine (originale)

Oh toi ma foudre blanche
Je ne pouvais pas te respirer
Pourtant tu vois je flanche
Quand j’ai trop besoin d’oublier
Mes blues et mes déprimes
Tout s’envole en fumée
Tu me tiens par le rêve
Tu me tiens pas le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Oh toi ma stupéfiante
La seule qui sait me chouchouter
Tu es trop excitante
Et tu sais si bien m'énerver
Mes peurs et puis mon spleen
Tu peux tout effacer
Tu me prends à tes lignes
Tu me tiens par le bout du nez
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine
J’n’ai pas un gramme d’excuse
Je suis coupable de t’aimer
Et tous ceux qui m’accusent
N’ont jamais du te rencontrer
Mon envie ma détresse
Mon secret mon pécher
Ma folie mon ivresse
Mais où veux-tu donc m’emmener
Oh ma divine
Lady, lady, lady ma divine
Ouais, lady, lady, lady ma divine
Lady, lady, lady ma divine…

Lady Divine (traduzione)

Oh tu mio fulmine bianco
Non riuscivo a respirarti
Eppure vedi che sto sussultando
Quando ho bisogno di troppo da dimenticare
Il mio blues e il mio blues
Tutto va in fumo
Mi tieni per il sogno
Non mi tieni il naso
Oh mio Dio
Signora, signora, signora mio divino
Sì, signora, signora, signora mio divino
Oh tu il mio storditore
L'unico che sa come coccolarmi
Sei troppo eccitante
E tu sai come farmi incazzare così bene
Le mie paure e poi la mia milza
Puoi cancellare tutto
Mi porti alle tue battute
Mi tieni per la punta del naso
Oh mio Dio
Signora, signora, signora mio divino
Signora, signora, signora mio divino
Oh mio Dio
Signora, signora, signora mio divino
Signora, signora, signora mio divino
Non ho un grammo di scusa
Sono colpevole di amarti
E tutti quelli che mi accusano
Non devo averti mai incontrato
La mia invidia la mia angoscia
Il mio segreto il mio peccato
La mia follia, la mia ubriachezza
Ma dove vuoi portarmi
Oh mio Dio
Signora, signora, signora mio divino
Sì, signora, signora, signora mio divino
Signora, signora, signora mio divino...