Traduzione del testo della canzone Lady Lucille - Johnny Hallyday

Lady Lucille (originale)

J’entends des pas à la porte
J’entends les cris de la foule
Les battements de cœur emportent
Mes forces et mon sang qui s'écoulent
Pourquoi si tôt?
Ma voix est partie, j’ai oublié
Tous les mots, même le premier
Pourtant c'était si long d’attendre
J’aurais dû mieux les apprendre
J’ai peut-être encore le temps pour un verre
A quoi ça sert, à quoi ça sert?
Si trop souvent je t’appelle
Si tu te lasses de moi
Si parfois je suis infidèle
Je n’ai jamais aimé que toi
Est-ce que c’est trop?
Est-ce que tu me fuis?
Est-ce que tu sais?
Tous les jours que je t’ai donnés
Entre la peur et la scène
C’est le moment pour que tu viennes
J’ai peut-être encore le temps pour qu’on s’aime
Ah oui !
Lucille pour qu’on quitte la terre
Lady Lucille pour aujourd’hui comme hier
Lady Lucille je t’adresse la même prière
Lady Lucille comme un soldat avant la guerre
Lady Lucille, fais tomber sur moi la lumière
Rock’n’roll
Lady Lucille, tu sais, je compte sur toi
Lady Lucille, fais qu’ils comptent avec moi
Rock’n’roll !
Lady Lucille pour aujourd’hui comme hier
Lady Lucille je t’adresse la même prière
Lady Lucille comme un soldat avant la guerre
Lad’y lucille, fais tomber sur moi la lumière
Rock’n’roll

(traduzione)

Sento dei passi alla porta
Sento le grida della folla
I battiti del cuore portano via
La mia forza e il mio sangue che scorre
Perchè così presto?
La mia voce è sparita, me ne sono dimenticato
Tutte le parole, anche la prima
Eppure era così tanto da aspettare
Avrei dovuto impararli meglio
Potrei avere ancora tempo per un drink
A cosa serve, a cosa serve?
Se troppo spesso ti chiamo
Se ti stanchi di me
Se a volte sono infedele
Ti ho sempre e solo amato
È troppo?
Mi stai scappando?
Sai?
Tutti i giorni che ti ho dato
Tra paura e scena
È ora che tu venga
Potrei avere ancora tempo per amarci
Oh si !
Lucille per noi di lasciare la terra
Lady Lucille per oggi come ieri
Lady Lucille vi mando la stessa preghiera
Lady Lucille come soldato prima della guerra
Lady Lucille, lascia che la luce cada su di me
Rock n roll
Lady Lucille, sai, conto su di te
Lady Lucille, falli contare con me
Rock n roll!
Lady Lucille per oggi come ieri
Lady Lucille vi mando la stessa preghiera
Lady Lucille come soldato prima della guerra
Lad y lucille, lascia che la luce cada su di me
Rock n roll