Testi di Laisse-moi tomber - Johnny Hallyday

Laisse-moi tomber (originale)

Je veux te garder
Apprendre à t’aimer d’amour
Pour se retrouver
Arrêter le temps qui court
Je ne sais plus très bien
S’il faut être vrai
Ou n'être rien
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
J’suis comme un guerrier
Epuisé par ses blessures
Je veux te parler
Libéré de mon armure
Retrouver la force
Je suis comme un arbre
Sans écorce
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber à tes genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Quand vos yeux me parlent
Au cœur de la nuit
Que le temps qui passe
Nous semble infini
Au bout de l’extrême
Je serai debout
Je n’suis que moi-même
Et tout près de vous
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Quand je m’abandonne
Au jeu des lumières
Que nos voix résonnent
Sur les murs de pierre
Je reste le même
J’irai jusqu’au bout
Jusqu'à cet extrême
Qui peut rendre fou
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber
Laissez-moi tomber
A vos genoux
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber
A tes genoux.

(traduzione)

Voglio tenerti
Impara ad amare te stesso
Incontrare
Ferma il tempo che scorre
Non lo so più
Se deve essere vero
O non essere niente
Lasciami cadere
Lasciami cadere
lasciami cadere in ginocchio
Quando mi arrendo
Nel gioco delle luci
Lascia che le nostre voci risuonino
Sui muri di pietra
Rimango lo stesso
Andrò fino in fondo
Fino a questo estremo
chi può farti impazzire
deludermi
Sulle tue ginocchia
Sono come un guerriero
Esausto per le sue ferite
voglio parlarti
Liberato dalla mia armatura
Trova la forza
Sono come un albero
Senza corteccia
Lasciami cadere
Lasciami cadere
lasciami cadere in ginocchio
Quando mi arrendo
Nel gioco delle luci
Lascia che le nostre voci risuonino
Sui muri di pietra
Rimango lo stesso
Andrò fino in fondo
Fino a questo estremo
chi può farti impazzire
deludermi
Sulle tue ginocchia
Quando i tuoi occhi mi parlano
Nel mezzo della notte
Che il tempo che passa
ci sembra infinito
Alla fine dell'estremo
mi alzerò
Sono solo me stesso
E vicino a te
deludermi
Sulle tue ginocchia
Quando mi arrendo
Nel gioco delle luci
Lascia che le nostre voci risuonino
Sui muri di pietra
Rimango lo stesso
Andrò fino in fondo
Fino a questo estremo
chi può farti impazzire
deludermi
Sulle tue ginocchia
deludermi
deludermi
deludermi
Sulle tue ginocchia
Lasciami cadere
Lasciami cadere
Lasciami cadere
Sulle tue ginocchia.