Traduzione del testo della canzone Laissez-nous twister - Johnny Hallyday

Laissez-nous twister (originale)

Vous avez connu le bon temps
Pour nous qui avons vingt ans
Le bon temps c’est maintenant
Et laissez-nous twister
S’agit pas de vous moquer
Arrêtez de nous blâmer
Nous dansons ce qui nous plaît
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
On ne vous reproche pas
Le tango ou le cha-cha
Continuez, c’est votre droit
Mais laissez-nous twister
Vous disiez de votre temps
La même chose à vos parents
Laissez battre notre sang
Et laissez-nous twister
Ouais, twister, twister
A votre tour de danser
Twister, twister
Et laissez-nous twister
Hé, twist
Et laissez-nous twister
Mais comme on n’est pas jaloux
Qu’on vous aime malgré tout
Alors venez avec nous
Essayez de twister
Les jambes écartées
Vous commencez à balancer
Oh, vous êtes très doués
Et vous aimez twister
Ouais, twister, twister
L'âge est venu de s’amuser
Twister, twister
Et laissez-la twister
Let’s twist

(traduzione)

Hai avuto dei bei momenti
Per noi che abbiamo vent'anni
I bei tempi sono adesso
E giriamoci
Non si tratta di prenderti in giro
Smettila di incolpare noi
Balliamo quello che ci piace
E giriamoci
Sì, tornado, tornado
È il tuo turno di ballare
Tornado, tornado
E giriamoci
Non ti biasimiamo
Il tango o il cha-cha
Continua, è un tuo diritto
Ma giriamoci
Hai detto a tuo tempo
Lo stesso per i tuoi genitori
Lascia che il nostro sangue batta
E giriamoci
Sì, tornado, tornado
È il tuo turno di ballare
Tornado, tornado
E giriamoci
Ehi, gira
E giriamoci
Ma dal momento che non siamo gelosi
Che ti amiamo nonostante tutto
Quindi vieni con noi
Prova a torcere
gambe divaricate
Inizi a oscillare
Oh, sei molto talentuoso
E ti piace girare
Sì, tornado, tornado
L'età è arrivata per divertirsi
Tornado, tornado
E lasciala girare
Giriamo