Traduzione del testo della canzone Le diable me pardonne - Johnny Hallyday

Le diable me pardonne (originale)

Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Me voilà en prison
La fille que j’aimais
Le jour, la nuit sifflait
Elle se prenait pour un petit oiseau
Moi, j’adore les oiseaux
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Par la fenêtre, un jour, je l’ai poussée
Mais elle n’a pas volé
Alors pour l’oublier
Je me suis marié
Avec sa sœur, oui
Mais c'était encore pire
Elle n’aimait que dormir
Le diable me pardonne
Mon idée était bonne
Dans son café, oui, j’ai mis de la mort aux rats
Elle dort depuis six mois
Mais les gens sont méchants
S’en est décourageant
Ils ont jugés, oui, que ma manière d’aimer
Présentait des dangers
Le diable me pardonne
Ma chance m’abandonne
Ça m’apprendra à être bon garçon
Les femmes me perdront
Le diable me pardonne

Le diable me pardonne (traduzione)

Il diavolo mi perdoni
La mia fortuna mi abbandona
Questo mi insegnerà ad essere un bravo ragazzo
Eccomi in galera
La ragazza che amavo
Di giorno la notte fischiava
Pensava di essere un uccellino
Io, io amo gli uccelli
Il diavolo mi perdoni
La mia idea era buona
Un giorno l'ho spinta attraverso la finestra
Ma non ha rubato
Quindi per dimenticarlo
Sono sposato
Con sua sorella, sì
Ma era anche peggio
Le piaceva solo dormire
Il diavolo mi perdoni
La mia idea era buona
Nel suo caffè, sì, ho messo del veleno per topi
Dorme da sei mesi
Ma le persone sono cattive
È scoraggiante
Hanno giudicato, sì, che il mio modo di amare
Pericolo presentato
Il diavolo mi perdoni
La mia fortuna mi abbandona
Questo mi insegnerà ad essere un bravo ragazzo
Le donne mi perderanno
Il diavolo mi perdoni