Traduzione del testo della canzone Le ghetto - Johnny Hallyday

Le ghetto (originale)

Pour moi le monde est un ghetto
Une prison dès le berceau
Où les hommes comme des chiens
Se tuent pour des mots, pour du pain
L’enfer est sûrement plus beau
Que le ruisseau d’un ghetto
D’un ghetto
Du ghetto un jour je le sais
Du ghetto je m'évaderai
Et j’oublierai les barreaux
Du ghetto
Si mon visage n’est pas d’ici
Tout est privé ou interdit
Les barbelés sont le décors
De mes amours et de ma mort
L’enfer est sûrement plus beau
Que les buildings bien trop haut du ghetto
Du ghetto un jour je le sais
Du ghetto je m'évaderai
Et j’oublierai les barreaux
Du ghetto
Du ghetto moi je vous le dis
Du ghetto avec mes amis
Nous sauverons notre peau
Du ghetto

(traduzione)

Per me il mondo è un ghetto
Una prigione dalla culla
Dove agli uomini piacciono i cani
Uccidetevi per le parole, per il pane
L'inferno è sicuramente più bello
Di un flusso del ghetto
Da un ghetto
Dal ghetto un giorno lo so
Dal ghetto fuggirò
E dimenticherò le sbarre
Dal ghetto
Se la mia faccia non è di qui
Tutto è privato o proibito
Il filo spinato è lo scenario
Dei miei amori e della mia morte
L'inferno è sicuramente più bello
Che gli edifici troppo alti del ghetto
Dal ghetto un giorno lo so
Dal ghetto fuggirò
E dimenticherò le sbarre
Dal ghetto
Dal ghetto te lo dico io
Dal ghetto con i miei amici
Salveremo la nostra pelle
Dal ghetto