Traduzione del testo della canzone Le jeu que tu joues - Johnny Hallyday

Le jeu que tu joues (originale)

Dis moi, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues
Dis, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues
Tu l’as vu j’en ai peur
Dans un grand film en couleur
Le jeu que tu joues
Dis moi, dans quel cinéma
Des acteurs le joue
Dis je voudrais voir ça
Comment ça se joue
Le film est très mauvais
T’as vu ça dans un navet
Le jeu que tu joues
La comédie du grand amour
Quand tu m’as dis c’est pour toujours
La tragédie pour nos adieux
Moi ça me fait rire un peu
Dis, ça ne sert à rien
Le jeu que tu joues
Dis
Et un point c’est tout
Si je dois en pleurer
J’ai bien l' droit de la cacher
Le jeu que je joue

Le jeu que tu joues (traduzione)

Dimmi che voglio sapere
Il gioco che fai
Dì che voglio sapere
Il gioco che fai
L'hai visto, temo
In un grande film a colori
Il gioco che fai
Dimmi, in quale cinema
Gli attori lo interpretano
Di' che mi piacerebbe vederlo
Come si gioca
Il film è molto brutto
L'hai visto in una rapa
Il gioco che fai
La commedia del grande amore
Quando mi hai detto che è per sempre
La tragedia del nostro addio
Mi fa ridere un po'
Di', non serve
Il gioco che fai
Dire
E questo è tutto
Se devo piangere
Ho tutto il diritto di nasconderlo
Il gioco che faccio