Traduzione del testo della canzone Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) - Johnny Hallyday

Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) (originale)

Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
C’est l’histoire d’un garçon qui aimait avec passion
L’amour était son destin et comme un petit pantin
Il répétait sans fin
Quand tu es loin, je m’ennuie, quand tu reviens, je revis
Tu fais de moi, pour ton bonheur, le p’tit clown de ton cœur
Il faut calmer les tourments et qui déchirent un cœur d’enfant
Quand on aime comme lui, on a droit au paradis
Écoutez-le quand il crie
Pour t’amuser, mon amour, je viens chanter dans ta cour
Tu fais de moi, pour ton malheur, le p’tit clown de ton cœur
De ton cœur, de ton cœur.

Le p'tit clown de ton cœur (Cathy's clown) (traduzione)

Quando sei via, mi annoio, quando torni, prendo vita
Mi rendi, per la tua felicità, il pagliaccio del tuo cuore
Questa è la storia di un ragazzo che amava con passione
L'amore era il suo destino e come un piccolo burattino
Continuava a ripetere
Quando sei via, mi annoio, quando torni, prendo vita
Mi rendi, per la tua felicità, il pagliaccio del tuo cuore
È necessario calmare i tormenti e che lacerano il cuore di un bambino
Quando amiamo come lui, abbiamo diritto al paradiso
Ascoltalo quando urla
Per divertirti, amore mio, vengo a cantare nel tuo cortile
Mi fai, per tua disgrazia, il pagliaccio del tuo cuore
Dal tuo cuore, dal tuo cuore.