Traduzione del testo della canzone Le pétrole - Johnny Hallyday

Le pétrole (originale)

Y a un derrick dans mon jardin
Y a un pipe-line chez mon voisin
C’est la folie qui salit
Le pétrole
Tu marches au fuel, à l’ordinaire
Au kérosène ou au super
De toute façon c’est toujours
Du pétrole
C’est de la benzine ou de la gazoline
Le plastique ou la parafine
Cherche pas c’est toujours
Du pétrole
C’est pas de l’or blanc, c’est de l’or noir
Et ça fait des pétrodollars
Y a pas que des bidons dans
Le pétrole
Paraît qu’y en a qui ont des idées
J’voudrais voir leur bagnole rouler
S’ils mettent autre chose dedans que
Du pétrole
C'était le désert, rien n’y poussait
C'était en-dessous qu’tout se passait
Le vrai trésor était là
Le pétrole
Dire qu’il a changé l’eau en vin
Pour le vin y avait du raisin
Il aurait mieux fait de changer l’eau
En pétrole
Qu’il soit à voile ou à vapeur
T’auras pas de tigre dans ton moteur
Si t’as pas de pognon pour
Le pétrole
Ouais, je voudrais bien voir la tête qu’on ferait
S’ils nous coupaient leur robinet
On se les gèlerait sans
Le pétrole
Un pétrolier s’est échoué
Il en sort une drôle de marée
Tu veux pas te baigner dans
Le pétrole
T’as qu'à demander aux Bretons
Si c’est bon et si ça sent bon
Un océan parfumé
Au pétrole
Ouais, notre seule consolation
C’est que les émirs qui en ont
Payent la flotte plus chère que
Le pétrole
Notre seule consolation
C’est que les émirs qui en ont
Payent la flotte plus chère que
Le pétrole
Vous, notre Père qui êtes au cieux
Le pain quotidien gardez-le
Chaque jour donnez-nous
Notre pétrole

Le pétrole (traduzione)

C'è una torre nel mio giardino
C'è un gasdotto dal mio vicino
È la follia che contamina
Il petrolio
Corri a benzina, come al solito
Cherosene o super
Ad ogni modo è sempre
Benzina
È benzina o benzina
Plastica o paraffina
Non guardare è sempre
Benzina
Non è oro bianco, è oro nero
E questi sono i petrodollari
Non ci sono solo lattine
Il petrolio
Sembra che ce ne siano alcuni con le idee
Mi piacerebbe vedere la loro macchina in moto
Se ci mettono qualcos'altro
Benzina
Era il deserto, lì non cresceva niente
Fu sotto che accadde tutto
Il vero tesoro era lì
Il petrolio
Diciamo che ha trasformato l'acqua in vino
Per il vino c'era l'uva
Sarebbe meglio che cambiasse l'acqua
Sott'olio
Che sia a vela oa vapore
Non avrai una tigre nel tuo motore
Se non hai soldi per
Il petrolio
Sì, mi piacerebbe vedere la faccia che faremmo
Se ci tagliano il rubinetto
Li congeleremo senza
Il petrolio
Una petroliera si è arenata
Esce una marea divertente
Non vuoi fare il bagno
Il petrolio
Basta chiedere ai bretoni
Se è buono e se ha un buon odore
Un oceano profumato
il petrolio
Sì, la nostra unica consolazione
Sono gli emiri che ce l'hanno
Paga la flotta più di
Il petrolio
La nostra unica consolazione
Sono gli emiri che ce l'hanno
Paga la flotta più di
Il petrolio
Tu, nostro Padre che sei nei cieli
Il pane quotidiano lo conserva
Ogni giorno dacci
Il nostro olio