Traduzione del testo della canzone Le rock'n'roll c'est comme ça - Johnny Hallyday

Le rock'n'roll c'est comme ça (originale)

Quand on partait sur les routes en tournÃ(c)e
C'Ã(c)tait la vie de folie
Dans chaque ville chaque jour
L’amour nous suivait comme une groupie
Rien n’a changé rien n’est fini
Et c’est une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Ouais, il y avait toujours un bar
Quelque part ouvert toute la nuit
Et quelques belles bagarres
Où on se fait toujours des tas d’amis
Rien n’a changé rien n’est fini
Et une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris ujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Ouais, tous les musiciens
Vêtus de noirs Ã(c)taient des stars
C’est dans un car de flic
Qu’on nous emmenait toujours
Quand la couleur dÃ(c)lire nous attendait
Et que les filles pleuraient
Rien n’a changé, non, rien n’est fini
Et c’est une fille toutes les nuits
Et puis la musique folie aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
On cassait tout dans les chambres d’hôtel
Et nos guitares sur la scène
On embarquait les filles les plus belles
Dans nos caisses amÃ(c)ricaines
Non, rien n’a changé rien n’est fini
Et une fille toutes les nuits
Et puis la musique et les cris aujourd’hui
Le rock’n’roll, c’est comme ç a
Rock’n’roll

Le rock'n'roll c'est comme ça (traduzione)

Quando abbiamo raggiunto le strade in tour
Era la vita della follia
In ogni città ogni giorno
L'amore ci ha seguito come una groupie
Niente è cambiato niente è finito
Ed è una ragazza ogni notte
E poi la musica e le urla di oggi
Il rock'n'roll è così
Sì, c'era sempre un bar
Da qualche parte aperto tutta la notte
E dei bei combattimenti
Dove facciamo sempre molti amici
Niente è cambiato niente è finito
E una ragazza ogni notte
E poi la musica e le urla di oggi
Il rock'n'roll è così
Sì, tutti i musicisti
Vestite di nero erano delle stelle
È su un autobus della polizia
Che siamo stati sempre presi
Quando ci aspettava il colore della (c)lettura
E le ragazze piangevano
Niente è cambiato, no, niente è finito
Ed è una ragazza ogni notte
E poi la follia musicale di oggi
Il rock'n'roll è così
Abbiamo rotto tutto nelle camere d'albergo
E le nostre chitarre sul palco
Abbiamo preso le ragazze più carine
Nelle nostre casse americane
No, niente è cambiato, niente è finito
E una ragazza ogni notte
E poi la musica e le urla di oggi
Il rock'n'roll è così
Rock n roll